1
00:01:08,167 --> 00:01:09,625
ദൈവം...

2
00:01:19,958 --> 00:01:21,250
<i>911, എന്താണ് വിലാസം</i>

3
00:01:21,292 --> 00:01:22,583
<i>നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയിലേക്ക്?</i>

4
00:01:22,708 --> 00:01:24,958
ഞാൻ-ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ആഭ്യന്തര തർക്കം

5
00:01:25,083 --> 00:01:26,833
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കെട്ടിടത്തിൽ.

6
00:01:26,958 --> 00:01:29,375
<i>എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ വിലാസം?</i>

7
00:01:29,500 --> 00:01:30,875
നിൽക്കൂ.

8
00:01:31,000 --> 00:01:36,167
ഇത് 4200 ഗ്രീൻബുഷ് അവന്യൂവാണ്,
ഒരു-അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നാല്.

9
00:01:36,292 --> 00:01:37,792
എനിക്ക് വയ്യ...

10
00:01:40,167 --> 00:01:42,125
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

11
00:01:43,708 --> 00:01:45,917
ഇല്ല, എനിക്ക് ഫോണിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

12
00:01:46,042 --> 00:01:47,500
അവൻ അവളെ അടിക്കുന്നു.

13
00:01:55,833 --> 00:01:57,458
<i>സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും,
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക.</i>

14
00:01:57,583 --> 00:01:59,125
<i>എനിക്ക് കുറച്ച് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.</i>

15
00:01:59,250 --> 00:02:02,333
<i>സാക് എഫ്രോൺ വിപണിയിൽ ഇല്ല.</i>

16
00:03:02,875 --> 00:03:04,958
കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷിക്കുക.

17
00:06:50,125 --> 00:06:51,375
എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

18
00:06:51,500 --> 00:06:53,833
അതൊരു വിവാഹ ക്ഷണക്കത്താണ്.

19
00:06:55,083 --> 00:06:56,708
നമ്മുടേതിനേക്കാൾ മനോഹരമാണോ?

20
00:06:56,833 --> 00:06:58,083
ഒരു അവസരമല്ല.

21
00:07:03,583 --> 00:07:04,583
എല്ലാം ശരി.

22
00:07:07,125 --> 00:07:08,417
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞായറാഴ്ച ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പോകുക,

23
00:07:08,542 --> 00:07:09,958
ആ പുതിയ മെനു പരീക്ഷിക്കുക.

24
00:07:10,083 --> 00:07:12,083
ഓ, അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്,
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

25
00:07:14,208 --> 00:07:15,542
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ
കാണാൻ തോന്നുന്നു

26
00:07:15,667 --> 00:07:16,917
പിജെയും ലോറനും ഇന്ന് രാത്രി,
നമുക്ക് റദ്ദാക്കാം,

27
00:07:17,042 --> 00:07:18,083
അത് തികച്ചും നല്ലതാണ്.

28
00:07:18,208 --> 00:07:20,500
ഓ, ശരി, അതെ,
അതെ, അതെ, അതെ.

29
00:07:40,750 --> 00:07:42,000
ശരി,
ഞാൻ അവനോട് പറയണോ?

30
00:07:42,125 --> 00:07:43,708
- അതെ.
- കൊള്ളാം, അത്...

31
00:07:43,833 --> 00:07:45,458
ശരി.
അങ്ങനെ മാസങ്ങളോളം,

32
00:07:45,583 --> 00:07:47,042
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ആളുടെ ടീമുമായി സ്പർശിക്കുക,

33
00:07:47,167 --> 00:07:48,792
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആൾ ഏജൻസിയിലേക്ക്.

34
00:07:48,917 --> 00:07:50,917
{\an8}ഉത്തരമില്ല.
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

35
00:07:51,042 --> 00:07:52,875
{\an8}ആളുടെ അടുത്തെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഉന്നതർ, എല്ലാം.

36
00:07:53,000 --> 00:07:55,750
സാധ്യമായതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൻ്റെ സംയോജനം,

37
00:07:55,875 --> 00:07:57,417
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
ഒന്നുമില്ല, ശരിയല്ലേ?

38
00:07:57,542 --> 00:08:00,750
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരുപാട് വായിച്ചു
മെഡിസി കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.

39
00:08:00,875 --> 00:08:02,333
ഈ ആളുകൾ, അവർക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
ലോകത്തിലെ പണം,

40
00:08:02,458 --> 00:08:03,958
അവർ എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഒറ്റപ്പെട്ടവരാണ്.

41
00:08:04,083 --> 00:08:05,917
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,

42
00:08:06,042 --> 00:08:07,792
ഈ ധനികർ,

43
00:08:07,917 --> 00:08:09,208
അവർക്ക് സോഷ്യൽ മീഡിയ ഇല്ല.

44
00:08:09,333 --> 00:08:10,667
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
ഈ ആളുകൾ.

45
00:08:10,792 --> 00:08:13,000
അവർക്ക് ഫേസ്ബുക്ക് ഇല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

46
00:08:13,125 --> 00:08:16,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവ വാതുവെക്കാം
മദർഫക്കറുകൾക്ക് വെൻമോ ഉണ്ട്.

47
00:08:19,083 --> 00:08:20,333
ഇല്ല.

48
00:08:20,458 --> 00:08:21,833
ഓ, അതെ, സഹോദരാ.

49
00:08:21,958 --> 00:08:25,542
അതിനാൽ ഞാൻ ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു വെൻമോ അയയ്ക്കുന്നു
രണ്ട് പൈസ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

50
00:08:25,667 --> 00:08:28,500
അവൻ്റെ രണ്ടു സെൻ്റ് കിട്ടാൻ
ജോർദാനും ഞാനും അവൻ്റെ ഏജൻ്റുമാരാണ്.

51
00:08:29,333 --> 00:08:30,792
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

52
00:08:30,917 --> 00:08:33,125
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഷാംപെയ്ൻ ഓർഡർ ചെയ്തത്.

53
00:08:33,250 --> 00:08:35,000
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ടീമുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്
നാളെ.

54
00:08:35,125 --> 00:08:36,625
ധീരമായ പുതിയ ലോകം.

55
00:08:36,750 --> 00:08:37,957
അത് നിയമപരമാണോ?

56
00:08:38,082 --> 00:08:40,082
എന്താ, നമ്മൾ പോകും
കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

57
00:08:40,207 --> 00:08:41,457
ക്ഷമിക്കണം,

58
00:08:41,582 --> 00:08:43,125
നമുക്ക് ഒരു ചെക്ക് കിട്ടുമോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ?

59
00:08:43,250 --> 00:08:45,042
ഏപ്രിൽ 11 ഉടൻ വരുന്നു.

60
00:08:45,167 --> 00:08:47,125
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആഴത്തിലാണോ
വിവാഹ പദ്ധതികൾ?

61
00:08:47,250 --> 00:08:48,625
അതെ, രണ്ട് മാസത്തിൽ താഴെ.

62
00:08:48,750 --> 00:08:50,583
അതെ, ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

63
00:08:51,917 --> 00:08:53,792
നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾ,

64
00:08:53,917 --> 00:08:56,000
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിമാരിൽ അവസാനത്തെ ആളാണ്
വിവാഹം കഴിക്കാൻ

65
00:08:56,125 --> 00:08:57,292
അതിനാൽ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമുണ്ട്

66
00:08:57,417 --> 00:08:59,667
ചുറ്റും ആളുകൾ
ഇരിക്കാൻ പോകുന്നു.

67
00:08:59,792 --> 00:09:01,083
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അതൊരു തുറന്ന ബാറാണ്

68
00:09:01,208 --> 00:09:03,417
പ്രായോഗികമായി സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.

69
00:09:03,542 --> 00:09:05,833
അതെല്ലാം പൊളിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ നഗരം ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

70
00:09:05,958 --> 00:09:08,875
ഞങ്ങൾ ഒരു റോഡ് ട്രിപ്പ് നടത്തുകയാണ്
മധുവിധു.

71
00:09:09,000 --> 00:09:11,250
അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

72
00:09:11,375 --> 00:09:13,458
ഓ, എൻ്റെ ആ സുഹൃത്ത്
അത് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു...

73
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
- അവരോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാം.

74
00:09:16,250 --> 00:09:17,792
ശരി, എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
ബെർക്ക്‌ലിയിൽ നിന്ന്,

75
00:09:17,917 --> 00:09:20,167
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചു, അല്ലേ?
അവൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റാണ്.

76
00:09:20,292 --> 00:09:23,333
അവൾ ഞങ്ങളോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
പറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭ്രാന്തൻ കഥകൾ.

77
00:09:23,458 --> 00:09:25,667
അവർക്ക് പ്ലാൻ ഉള്ളതുപോലെ
വിമാനം തലകീഴായി മറിക്കുക

78
00:09:25,792 --> 00:09:27,625
ഒരു തീവ്രവാദി ഉണ്ടെങ്കിൽ
നേരത്തെ ലാൻഡ് ചെയ്യേണ്ടതും

79
00:09:27,750 --> 00:09:29,917
ആളുകൾ ഉള്ളതിനാൽ
ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണങ്ങൾ,

80
00:09:30,042 --> 00:09:32,417
ശരിക്കും രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ,
ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ.

81
00:09:32,542 --> 00:09:34,458
എന്തായാലും അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കഥ

82
00:09:34,583 --> 00:09:35,958
തികച്ചും സാധാരണ ഫ്ലൈറ്റ്,

83
00:09:36,083 --> 00:09:38,125
ഈ സ്ത്രീയും അവളും
ഭർത്താവ് ഒന്നാം ക്ലാസിലാണ്

84
00:09:38,250 --> 00:09:39,583
അവരുടെ മധുവിധുവിനായി,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

85
00:09:39,708 --> 00:09:41,167
അവർ ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നു
വിമാനം

86
00:09:41,292 --> 00:09:43,458
സ്ത്രീ തളർന്നു വീഴുന്നു,

87
00:09:43,583 --> 00:09:45,833
യുവതി, നവദമ്പതികൾ.

88
00:09:45,958 --> 00:09:48,208
മാത്രമല്ല അവൾ സുന്ദരിയാണ്
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ശരിയല്ലേ?

89
00:09:48,333 --> 00:09:50,875
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവളുടെ മേൽ രക്തം,

90
00:09:51,000 --> 00:09:52,167
എന്നാൽ അവൾ സുഖമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു,

91
00:09:52,292 --> 00:09:53,792
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

92
00:09:53,917 --> 00:09:55,417
TSA ഇടപെടുന്നു.

93
00:09:55,542 --> 00:09:59,208
ചിലത് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവളുടെ മേൽ രക്തം വറ്റിപ്പോയി.

94
00:09:59,333 --> 00:10:01,458
തിരിയുന്നു,
അവളും അവളുടെ ഭർത്താവും

95
00:10:01,583 --> 00:10:03,833
സംബന്ധിച്ച് വഴക്കുണ്ടാക്കി
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം

96
00:10:03,958 --> 00:10:05,667
അവൻ അവളുടെ വാരിയെല്ലിൽ കുത്തി

97
00:10:05,792 --> 00:10:07,667
ഒരു ഇൻ-ഫ്ലൈറ്റിനൊപ്പം
ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പി.

98
00:10:07,792 --> 00:10:10,458
അതിനാൽ അവരെല്ലാം അത് കരുതുന്നു
ഒരു ലൈംഗിക കടത്ത് കാര്യം പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

99
00:10:10,583 --> 00:10:12,750
അവർ എല്ലാവരെയും അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
അവൾ TSA യോട് പറയുന്നു

100
00:10:12,875 --> 00:10:15,458
അവർ രണ്ടുപേരും കരിയറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവിടെ ചിത്രമാണ് എല്ലാം

101
00:10:15,583 --> 00:10:17,083
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആരെങ്കിലും അറിയാൻ

102
00:10:17,208 --> 00:10:18,583
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന്.

103
00:10:19,542 --> 00:10:20,917
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

104
00:10:21,042 --> 00:10:23,250
നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ
വന്നതിന് ഒരുപാട്.

105
00:10:23,375 --> 00:10:25,042
- നന്ദി.
- വളരെ നന്ദി.

106
00:10:25,167 --> 00:10:26,917
- നന്ദി.
- നന്ദി.

107
00:10:27,917 --> 00:10:30,625
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

108
00:10:30,750 --> 00:10:32,292
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ.

109
00:10:32,417 --> 00:10:34,375
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 'കാരണം എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മൂന്നോ നാലോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

110
00:10:34,500 --> 00:10:37,042
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ആരംഭിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട കഥകൾ പറയുന്നു.

111
00:10:37,167 --> 00:10:39,208
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇല്ലായിരുന്നു
ആട്ടിൻ കബാബ്, അത് ഭ്രാന്താണ്.

112
00:10:39,333 --> 00:10:41,375
ഞാൻ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ വെറുക്കുന്നു,
അത് ഒരിക്കലും ഓർഡർ ചെയ്യില്ല.

113
00:11:38,792 --> 00:11:39,792
ഇല്ല, ഇല്ല.

114
00:13:26,500 --> 00:13:27,958
അതെ.

115
00:13:34,333 --> 00:13:36,458
APE, ഇതാണ് ആമി.

116
00:13:36,583 --> 00:13:38,625
അപ്പോൾ എന്താണ് ഒരു പാക്കേജിംഗ് ഡീൽ?

117
00:13:38,750 --> 00:13:40,458
പാക്കേജിംഗ് ഡീലുകളാണ്
വലിയ പേയ്മെൻ്റുകൾ

118
00:13:40,583 --> 00:13:43,042
ഒരു ടിവി ഷോ ചെയ്യുമ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ സിനിമ പച്ചപിടിച്ചതാണ്

119
00:13:43,167 --> 00:13:45,875
ഞങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരിച്ചു
ഒരു പ്രോജക്റ്റിന് പിന്നിലെ ക്രിയേറ്റീവ് ടീം.

120
00:13:46,000 --> 00:13:48,333
ഇത് ഒരു അനുബന്ധമാണ്,
പലപ്പോഴും സ്വകാര്യ കരാർ,

121
00:13:48,458 --> 00:13:50,250
അത് നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കുക

122
00:13:50,375 --> 00:13:52,375
കൂടുതൽ വഴികൾക്കായി ഡീലുകളിൽ ഏർപ്പെടാൻ
10% നേക്കാൾ

123
00:13:52,500 --> 00:13:53,667
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് പൂളിൽ നിന്ന്.

124
00:13:53,792 --> 00:13:56,083
അങ്ങനെയൊന്നില്ല
പ്രശ്നങ്ങൾ, ശരി?

125
00:13:56,208 --> 00:13:58,000
അവസരങ്ങൾ മാത്രം.

126
00:13:58,125 --> 00:14:00,000
ഇപ്പോൾ, കോഴികൾ
WGA-ൽ

127
00:14:00,125 --> 00:14:01,750
എല്ലാവരോടും പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പാക്കേജിംഗിനെക്കുറിച്ച്

128
00:14:01,875 --> 00:14:04,000
അവരുടെ അംഗങ്ങളെ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസി വിടാൻ

129
00:14:04,125 --> 00:14:06,375
ഏറ്റവും വലിയ അവസരമാണ്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.

130
00:14:06,500 --> 00:14:08,250
അത് അർത്ഥമാക്കും
നമുക്ക് വളർച്ചയുടെ അവസാനം.

131
00:14:08,375 --> 00:14:13,708
ഇപ്പോൾ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഈ കെട്ടിടം ഇവിടെ

132
00:14:13,833 --> 00:14:17,208
ഈ ഘടന അത്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്താണ്, ഉം...

133
00:14:19,125 --> 00:14:21,250
അത് ചെയ്യില്ല...

134
00:14:21,375 --> 00:14:23,958
അത് ഇനി അടുത്തുണ്ടാകില്ല.

135
00:14:30,917 --> 00:14:32,375
- ഹായ്, ജോർദാൻ.
- അതെ.

136
00:14:32,500 --> 00:14:33,625
ഞാൻ അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
Chrome വിപുലീകരണം

137
00:14:33,750 --> 00:14:34,875
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആശംസിക്കുന്നു
ജന്മദിനാശംസകൾ...

138
00:14:35,000 --> 00:14:36,500
- ഊഹൂ.
- പിജെ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

139
00:14:36,625 --> 00:14:38,208
ചൈന ടീം എത്തി
30 മിനിറ്റ് നേരത്തെ.

140
00:14:38,333 --> 00:14:40,667
ഓ, ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
ചൈന ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

141
00:14:40,792 --> 00:14:42,083
ചൈന ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

142
00:14:42,208 --> 00:14:44,000
- ചൈന എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ജോർദാൻ, ജോർദാൻ.

143
00:14:44,125 --> 00:14:47,208
ഹേയ്, റെയ്മണ്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
ചൈന ഇവിടെയുണ്ട്. വരിക.

144
00:14:47,333 --> 00:14:48,625
ജാക്ലിൻ, ഞാൻ എടുത്തോ
ഇമെയിൽ ചെയിൻ ഓഫ്?

145
00:14:48,708 --> 00:14:49,667
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ലോബിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുക

146
00:14:49,792 --> 00:14:50,750
ചെറിയ സംസാരത്തിനും ഹസ്തദാനത്തിനും.

147
00:14:50,875 --> 00:14:52,167
അതാണ് സൈക്കോളജി 101.

148
00:14:52,292 --> 00:14:53,708
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആ ഇമെയിൽ ചെയിൻ ഓഫ്.

149
00:14:53,833 --> 00:14:55,250
- ഹേ, പിജെ.
- ശരി, എന്നെ വീണ്ടും അണിനിരത്തുക.

150
00:14:55,375 --> 00:14:56,581
ഹേയ്, എന്തായാലും.
അവർ പുതിയ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

151
00:14:56,583 --> 00:14:57,792
അവർ മാർവലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ പട്ടിക വേണം.

152
00:14:57,833 --> 00:14:59,333
- ശരി? കൊള്ളാം.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇത് ആവേശകരമാണ്.

153
00:14:59,458 --> 00:15:01,667
കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു, അത് ആവേശകരമാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 100% വരെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

154
00:15:01,792 --> 00:15:02,917
മുഖസ്തുതി നടക്കില്ല
ഈ ആളിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ, ശരി?

155
00:15:03,042 --> 00:15:04,667
അവൻ മിടുക്കനാണ്.
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

156
00:15:04,792 --> 00:15:06,708
ഭാര്യയുടെ പേര് ലോറ.
അദ്ദേഹം ചൈനീസ് സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

157
00:15:06,833 --> 00:15:08,708
അത് നമുക്കും സിഎഎയ്ക്കും ഇടയിലാണ്.
ഇനി ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

158
00:15:08,833 --> 00:15:10,042
CAA ഫക്ക്, അതായിരിക്കണം
എൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്. വരിക.

159
00:15:10,083 --> 00:15:11,375
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

160
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, മറക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ ക്ഷണം

161
00:15:12,625 --> 00:15:14,083
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്, ശരിയാണോ?

162
00:15:14,208 --> 00:15:16,167
നിങ്ങൾ അവനെ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "നമുക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

163
00:15:16,292 --> 00:15:17,708
നമുക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം."
<i>Hunyíng</i> അർത്ഥമാക്കുന്നത്

164
00:15:17,833 --> 00:15:20,667
ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണം.

165
00:15:20,792 --> 00:15:22,625
ജോർദാൻ, ഇത് ചൈനയാണ്.

166
00:15:23,833 --> 00:15:25,625
<i>Hunyíng.</i>

167
00:15:27,458 --> 00:15:29,125
ശരി ഗംഭീരം.
വരിക.

168
00:15:34,792 --> 00:15:36,917
- ഹേയ്, അവൻ ഉണ്ട്.
- ഹേയ്, എൻ്റെ ആളുണ്ട്.

169
00:15:37,042 --> 00:15:39,000
- ജോർദാൻ ഹൈൻസ്, സുഖമാണോ?
- <i>നി ഹാവോ.</i>

170
00:15:39,125 --> 00:15:40,083
<i>നി ഹാവോ,</i>
"നി എങ്ങനെ" നിങ്ങൾ ആണോ?

171
00:15:40,208 --> 00:15:41,583
ഹോളിവുഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

172
00:15:41,708 --> 00:15:43,542
- കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കാപ്പി വേണ്ട,

173
00:15:43,667 --> 00:15:44,625
നന്ദി,
എനിക്ക് അൾസർ ഉണ്ട്.

174
00:15:44,750 --> 00:15:46,042
ഒരു സഹായിയുടെ ഞങ്ങളുടെ ബോൺഹെഡ്

175
00:15:46,167 --> 00:15:47,750
- ആശയവിനിമയം തെറ്റിയിരിക്കണം...
- എന്താണ് അൾസർ?

176
00:15:47,875 --> 00:15:50,458
ഒരു അൾസർ, ഓ, ഓ,
അത് ഒന്നുമല്ല.

177
00:15:50,583 --> 00:15:52,125
അത്, ഓ... ഇത് ഓ...

178
00:15:52,250 --> 00:15:54,542
അതൊരു തുറന്ന വ്രണമാണ്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

179
00:15:54,667 --> 00:15:55,750
അത് എന്നെ കൊന്നേക്കാം.

180
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

181
00:16:00,542 --> 00:16:01,958
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

182
00:16:02,083 --> 00:16:04,708
ഇത്, ഓ... അല്ല, ഇത് തെറ്റായ അലാറമാണ്,
കുഴപ്പമില്ല.

183
00:16:04,833 --> 00:16:06,500
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ദയവായി,
ഒരു... ഇല്ല, ഇരിക്കൂ.

184
00:16:06,625 --> 00:16:07,833
ദയവായി, വേണ്ട, ദയവായി,
ഒരു സീറ്റുണ്ട്.

185
00:16:07,958 --> 00:16:09,833
അതെ, ഇരിക്കൂ,
എല്ലാവർക്കും സീറ്റുണ്ട്.

186
00:16:09,958 --> 00:16:13,208
<i>ഇത് ആവേശകരമാണ്.
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.</i>

187
00:16:17,042 --> 00:16:18,042
<i>ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.</i>

188
00:16:19,000 --> 00:16:20,417
<i>ഇത് ആവേശകരമാണ്.</i>

189
00:16:20,542 --> 00:16:22,292
<i>എല്ലാം ശരിയാണ്.</i>

190
00:16:23,458 --> 00:16:24,958
<i>പാക്കേജ് നേടൂ.</i>

191
00:16:25,083 --> 00:16:27,250
<i>പാക്കേജിംഗ് ഡീൽ നേടൂ.</i>

192
00:16:27,375 --> 00:16:29,250
<i>കെട്ടിടം
തകരുന്നില്ല.</i>

193
00:16:29,375 --> 00:16:31,417
<i>നമുക്ക് സംസാരം തുടരാം.
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.</i>

194
00:16:31,542 --> 00:16:33,542
<i>ശരി, നമുക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.</i>

195
00:17:20,875 --> 00:17:23,083
ഹേയ്! ഹേയ്!

196
00:17:23,208 --> 00:17:25,583
മാഡം!
എൻ്റെ കാറിന് നേരെ ചാണകം എറിയരുത്.

197
00:17:25,708 --> 00:17:27,125
ഞാൻ ഈ ഫക്കിംഗ് കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

198
00:17:29,292 --> 00:17:30,375
മാഡം!

199
00:17:33,042 --> 00:17:34,625
എന്ത് പറ്റി?

200
00:18:19,958 --> 00:18:21,583
അത് അവനാണോ?

201
00:18:21,708 --> 00:18:23,167
അതെ, അത് അവനാണ്.

202
00:18:23,292 --> 00:18:24,917
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ദീർഘനേരം നിൽക്കുക.

203
00:18:25,042 --> 00:18:27,042
കടന്നുവരേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഉത്സാഹവും ആധികാരികവും പോലെ

204
00:18:27,167 --> 00:18:28,333
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഒപ്പിടുമ്പോൾ
ഇതുപോലെ,

205
00:18:28,458 --> 00:18:30,250
ഇത് ഇത്ര വലുതായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു പ്രതിബദ്ധത.

206
00:18:30,375 --> 00:18:31,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തിക്കും.

207
00:18:31,458 --> 00:18:33,250
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
- ശരി.

208
00:18:50,458 --> 00:18:53,875
റെയ്മണ്ട്, ജോർദാൻ ഹൈൻസ്,
സുഖമാണോ?

209
00:18:55,250 --> 00:18:56,667
നിന്നെ കിട്ടി.

210
00:18:56,792 --> 00:18:59,417
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

211
00:18:59,542 --> 00:19:02,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യ കരോലിൻ,

212
00:19:02,375 --> 00:19:04,083
ആരാ ഇവിടെ എവിടെയോ ചതിക്കുന്നത്.
ഉം...

213
00:19:04,208 --> 00:19:05,625
എന്തായാലും, സ്വയം പിടിക്കുക
ഒരു പാനീയം, അല്ലേ?

214
00:19:05,750 --> 00:19:07,792
ഇല്ല, ഞാൻ ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി, അഞ്ച് വർഷം ശാന്തമായി.

215
00:19:07,917 --> 00:19:09,917
ഉം, ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

216
00:19:10,042 --> 00:19:11,208
നിനക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു

217
00:19:11,333 --> 00:19:13,125
നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

218
00:19:13,250 --> 00:19:16,458
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസി പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ധാരാളം ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്.

219
00:19:16,583 --> 00:19:18,000
അങ്ങനെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച എന്തും

220
00:19:18,125 --> 00:19:20,083
ഒരു ടിവി ഷോ ആക്കാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സിനിമ,

221
00:19:20,208 --> 00:19:21,917
ഒരു ലേഖനം ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങൾ വായിച്ചേക്കാം എന്ന്

222
00:19:22,042 --> 00:19:23,333
നോക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ആ അവകാശങ്ങൾ നേടിയെടുക്കൽ-

223
00:19:23,458 --> 00:19:25,583
- എല്ലാവരും!
- അതെ.

224
00:19:25,708 --> 00:19:27,333
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കുക.

225
00:19:27,458 --> 00:19:30,625
നിശബ്ദ ലേലം അവസാനിക്കുന്നു
25 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

226
00:19:30,750 --> 00:19:32,792
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബിഡ്ഡുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.

227
00:19:32,917 --> 00:19:34,875
എല്ലാത്തിനും നികുതിയിളവ്,

228
00:19:35,000 --> 00:19:36,667
അതൊരു വലിയ കാര്യത്തിനാണ്.

229
00:19:36,792 --> 00:19:39,292
അതിനാൽ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കരുത്, അല്ലേ?

230
00:19:39,417 --> 00:19:41,500
വിലകുറഞ്ഞ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ,

231
00:19:41,625 --> 00:19:44,542
ഞാൻ ഈ ഭാഗങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
നുഴഞ്ഞുകയറിയ ഷിറ്റ് ഏജൻ്റുമാരുടെ.

232
00:19:44,667 --> 00:19:46,375
അതെ, അതെ.

233
00:19:46,500 --> 00:19:47,708
- അവൻ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

234
00:19:47,833 --> 00:19:49,542
നിങ്ങൾ ചതിച്ചാൽ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

235
00:19:52,042 --> 00:19:53,375
അതെ.

236
00:20:15,958 --> 00:20:18,083
വളരെ നന്ദി
നിർത്തിയതിന്.

237
00:20:18,208 --> 00:20:19,917
വളരെ നന്ദി
ഞങ്ങളെ ഉള്ളതിന്.

238
00:20:20,042 --> 00:20:22,542
എവിടെയാണ് ചെയ്തതെന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമോ?

239
00:20:22,667 --> 00:20:25,625
ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു.

240
00:20:25,750 --> 00:20:27,250
- ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസ്?
- അത് ശരിയാണ്.

241
00:20:27,375 --> 00:20:28,833
അതെ, അതാണ് നമ്മൾ
കല്യാണത്തിനു ഉപയോഗിക്കുന്നു.

242
00:20:28,958 --> 00:20:30,417
- പ്രിയേ, അവർ സുന്ദരികളല്ലേ.
- അതെ, അവർ ഗംഭീരമാണ്.

243
00:20:30,542 --> 00:20:32,875
നമ്മൾ ഭാവിയിൽ ജീവിക്കുന്നു,
അത് ആവേശകരമല്ലേ?

244
00:20:33,000 --> 00:20:34,333
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

245
00:20:34,458 --> 00:20:36,000
വളരെ, വളരെ വേഗം.

246
00:20:39,083 --> 00:20:40,292
തേൻ?

247
00:20:40,417 --> 00:20:42,750
- സുഖമാണോ?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

248
00:20:42,875 --> 00:20:45,000
ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ പോകുന്നു
അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

249
00:20:45,125 --> 00:20:46,250
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

250
00:20:46,375 --> 00:20:48,125
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...
എനിക്ക് ഒന്നു കൂടി ശ്രമിക്കൂ,

251
00:20:48,250 --> 00:20:50,500
എനിക്ക് ഒന്നു കൂടി ശ്രമിക്കൂ.

252
00:20:59,059 --> 00:21:01,225
റെയ്മണ്ട്, ഓ,
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

253
00:21:01,350 --> 00:21:02,434
വളരെ നന്ദി
ഞങ്ങളെ ഉള്ളതിന്.

254
00:21:02,559 --> 00:21:04,267
ഞാനും എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവും പോകുന്നു,

255
00:21:04,392 --> 00:21:06,600
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം,

256
00:21:06,725 --> 00:21:08,517
ഞങ്ങൾ അല്ല എന്ന്
കോപാകുലരായ ബുൾഡോഗ്‌സ്

257
00:21:08,642 --> 00:21:10,642
അത് <i>പരിവാരം</i>
നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

258
00:21:10,767 --> 00:21:12,725
ടെലിവിഷൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ ആക്കി മാറ്റുക

259
00:21:12,850 --> 00:21:14,309
ഈ കോപാകുലരായ ചെറിയ ആളുകൾ.

260
00:21:14,434 --> 00:21:16,767
എന്നാൽ ആ സിനിമാ വ്യവസായത്തിൽ പലരും
ഹാർവിയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന വശം.

261
00:21:16,892 --> 00:21:18,767
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?

262
00:21:26,663 --> 00:21:29,289
അങ്ങനെ ലോകം പ്രവേശിക്കുകയാണ്
ഇത് ശരിക്കും ആവേശകരമായ സമയം

263
00:21:29,414 --> 00:21:31,414
ഡിജിറ്റൽ അന്താരാഷ്ട്ര വളർച്ചയുടെ
ഞങ്ങളും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

264
00:21:31,539 --> 00:21:33,497
ഞങ്ങളുടെ ടീം പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതിയും,

265
00:21:33,622 --> 00:21:35,539
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആവേശകരമാണ്

266
00:21:35,664 --> 00:21:37,914
ആ വഴിയിലൂടെ
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റുകൾ പാക്കേജുചെയ്യുന്നു.

267
00:21:38,039 --> 00:21:40,289
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
പാക്കേജുചെയ്തത്.

268
00:21:40,414 --> 00:21:43,080
അത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ പദമാണ്
ജനങ്ങളുടെ പണം അപഹരിക്കാൻ,

269
00:21:43,205 --> 00:21:45,455
അതെല്ലാം തകരുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും.

270
00:21:45,580 --> 00:21:48,497
ഞങ്ങൾക്ക് ഏജൻ്റുമാരെ ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര ബുക്ക് ചെയ്യാൻ.

271
00:21:48,622 --> 00:21:51,789
ഞങ്ങൾക്ക് ഏജൻ്റുമാരെ ആവശ്യമില്ല
നിർമ്മാതാക്കളായി നടിക്കുന്നു.

272
00:21:51,914 --> 00:21:54,955
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ഒരു സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കാണ്,

273
00:21:55,080 --> 00:21:58,539
എല്ലാവർക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ തകർന്നു വീഴുന്നത് കാണാൻ.

274
00:22:04,122 --> 00:22:05,830
ശരി നമുക്ക് സംസാരം തുടരാം.

275
00:22:08,414 --> 00:22:10,247
സത്യസന്ധതയെ സ്നേഹിക്കുക.

276
00:22:10,372 --> 00:22:11,872
ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

277
00:22:33,039 --> 00:22:34,747
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

278
00:22:34,872 --> 00:22:35,955
നിങ്ങളുടെ അൾസർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

279
00:22:36,080 --> 00:22:39,164
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

280
00:22:41,789 --> 00:22:44,580
അതിനാൽ, അതെ, അവൻ ശരിക്കും ഒരാളാണ്
രസകരമായ കഥാപാത്രം.

281
00:22:44,705 --> 00:22:46,247
ഞാൻ നല്ല നീണ്ട സംഭാഷണം നടത്തി
അവനോടൊപ്പം.

282
00:22:46,372 --> 00:22:47,997
അത് ഇല്ല എന്നല്ല,
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

283
00:22:48,122 --> 00:22:49,330
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
സംഭാഷണം തുറന്നിരിക്കുന്നു.

284
00:22:49,455 --> 00:22:50,705
അകത്തേക്ക് വിളിക്കാമെന്ന് പി.ജെ
രാവിലെ.

285
00:22:50,830 --> 00:22:52,372
അവൻ കൂടുതൽ അടുത്തു,
അവൻ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കും.

286
00:22:52,497 --> 00:22:54,789
അവൻ എൻ്റെ അരക്കെട്ടിൽ പിടിച്ചു
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

287
00:22:54,914 --> 00:22:56,705
അതൊരു സാംസ്കാരിക കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

288
00:22:56,830 --> 00:22:58,455
അവൻ സിഎഎയിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ,
അത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല.

289
00:22:58,580 --> 00:23:00,539
അവൻ ഇപ്പോഴും ആകാം
ഒരു ഹിപ് പോക്കറ്റ് ക്ലയൻ്റ്.

290
00:23:00,664 --> 00:23:02,122
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും പാക്കേജ് ചെയ്യാം
അവനുവേണ്ടി ചില കാര്യങ്ങൾ.

291
00:23:02,247 --> 00:23:03,997
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ ചിലത് കൊണ്ടുവരിക
ചൈനീസ് ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്

292
00:23:04,122 --> 00:23:07,330
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് അത് വികസിപ്പിക്കുക
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ വിഭാഗത്തിന് കീഴിൽ.

293
00:23:07,455 --> 00:23:09,997
അതെ, ഞങ്ങൾ ടൈഗർ വുഡ്‌സിനെ ഒപ്പിട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു സംവിധായകനായി.

294
00:23:10,122 --> 00:23:11,789
അവർ റീബൂട്ട് ചെയ്യും
നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം <i>കാഡിഷാക്ക്</i>.

295
00:23:11,914 --> 00:23:13,497
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ,
അതെ,

296
00:23:13,622 --> 00:23:15,955
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു മഹത്തായ രാത്രി ആയിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

297
00:23:17,247 --> 00:23:18,705
അടിപൊളി.

298
00:23:23,390 --> 00:23:25,015
പ്രിയേ, എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

299
00:23:26,773 --> 00:23:27,773
എനിക്കൊപ്പം?

300
00:23:29,103 --> 00:23:31,186
ഇല്ല പ്രിയേ. എന്ത്?

301
00:23:33,360 --> 00:23:35,222
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു,
പോലെ, ആറ് ആഴ്ച.

302
00:23:35,247 --> 00:23:37,997
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുമായിരുന്നു.

303
00:24:09,991 --> 00:24:12,074
വഴിയില്ല.

304
00:25:24,648 --> 00:25:25,648
ഹലോ?

305
00:26:44,788 --> 00:26:47,247
ഹേയ്, എൻ്റെ ആളുണ്ട്.

306
00:26:47,372 --> 00:26:48,913
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ
സഹായകരമാണോ?

307
00:26:49,038 --> 00:26:50,163
അവിടെ എൻ്റെ ആളുണ്ട്.
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

308
00:26:50,288 --> 00:26:51,913
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

309
00:26:55,497 --> 00:26:57,705
ഇത് ആവേശകരമാണ്. ആവേശകരമായ.
ഞങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്. ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

310
00:26:57,830 --> 00:26:58,997
ഞങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്.

311
00:26:59,122 --> 00:27:00,497
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആവേശത്തിലാണ്.
നമുക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

312
00:27:00,622 --> 00:27:02,163
നമുക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.
നമുക്ക് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

313
00:27:02,288 --> 00:27:05,288
ടെറൻസ്, എനിക്കൊരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ WGA-ൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

314
00:27:05,413 --> 00:27:06,788
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

315
00:27:06,913 --> 00:27:08,497
ഞാനിപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു
നിന്നെ മുന്നോട്ട് വെച്ചു

316
00:27:08,622 --> 00:27:10,705
ഒരു ടെലിവിഷൻ ഷോയ്ക്കായി
എഴുത്തുകാരൻ്റെ മുറിയിൽ.

317
00:27:10,830 --> 00:27:12,122
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

318
00:27:12,247 --> 00:27:13,872
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പ്രശസ്തമായ.

319
00:27:19,330 --> 00:27:21,372
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് പറയാം
നടൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു

320
00:27:21,497 --> 00:27:22,830
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്നും പറയുന്നു
അവരെ ജോലി ചെയ്യൂ.

321
00:27:22,955 --> 00:27:24,913
നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
"പുതിയ ഹെഡ്‌ഷോട്ടുകൾ നേടൂ.

322
00:27:25,038 --> 00:27:26,663
നീ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
കുടുംബ ഫോൺ."

323
00:27:26,788 --> 00:27:28,913
ശരി, അതാണ് വളരെ ആവേശകരമായ കാര്യം
ടെലിവിഷൻ്റെ പ്രേക്ഷകരാണ്

324
00:27:29,038 --> 00:27:31,163
എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്
സ്വതന്ത്ര സിനിമ.

325
00:27:31,288 --> 00:27:33,205
ഇനി എത്ര നേരം
സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

326
00:27:33,330 --> 00:27:34,622
ആരും കാണുന്നില്ലേ?

327
00:27:34,747 --> 00:27:38,038
വ്യതിചലിക്കുക, ആക്രമിക്കുക,
ഇരയെ പകരം കുറ്റവാളിയെ നിയമിക്കുക

328
00:27:38,163 --> 00:27:39,747
ഡി.എ.ആർ.വി.ഒ.

329
00:27:39,872 --> 00:27:43,122
അത് ചിത്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ, പട്ടിണി കിടക്കുന്നു

330
00:27:43,247 --> 00:27:47,538
ഈ WGA അംഗങ്ങളും
വെറുതെ നിൽക്കുന്നു

331
00:27:47,663 --> 00:27:50,288
നിങ്ങളുടെ മക്കളുടെ മുകളിൽ
ഒപ്പം ചിരിയും...

332
00:27:50,413 --> 00:27:52,455
'കാരണം അതാണ്
അവർ ചെയ്യുന്നു.

333
00:27:52,580 --> 00:27:54,288
അതാണ് എല്ലാ WGA-യും
ചെയ്യുന്നത്.

334
00:27:54,413 --> 00:27:56,372
അവർ ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കുട്ടികൾ.

335
00:27:56,497 --> 00:27:58,955
അഞ്ച് ഫക്കിംഗിന് വിശ്രമിക്കുക
സെക്കൻ്റുകൾ. ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

336
00:27:59,080 --> 00:28:00,872
അസുഖമാണ്.

337
00:28:00,997 --> 00:28:03,872
പരാജയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്.

338
00:28:03,997 --> 00:28:06,455
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ വളരെ ശക്തരാണ്.

339
00:28:06,580 --> 00:28:09,247
പരാജയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്.
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാൻ വളരെ ശക്തരാണ്.

340
00:28:09,372 --> 00:28:11,497
അതെ, എനിക്കൊരു ടെസ്‌ലയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്.

341
00:28:11,622 --> 00:28:12,622
നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റേതാണോ?

342
00:28:14,080 --> 00:28:15,413
ഞാനാണ്.

343
00:28:56,135 --> 00:28:57,135
ഹേയ്.

344
00:28:58,260 --> 00:28:59,260
ഹേയ്.

345
00:29:00,135 --> 00:29:01,135
എനിക്ക് ഒന്ന് തരാമോ?

346
00:29:02,052 --> 00:29:03,052
ഓ, തീർച്ച.

347
00:29:09,885 --> 00:29:10,968
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി ചെയ്യും.

348
00:29:12,552 --> 00:29:13,927
ജാക്ലിൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ,
ഒരു സീറ്റുണ്ട്.

349
00:29:14,338 --> 00:29:15,838
ഓ, ശരി.

350
00:29:17,302 --> 00:29:18,427
സുഖമാണോ?

351
00:29:18,552 --> 00:29:20,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം?

352
00:29:20,635 --> 00:29:23,052
ഓ... നന്നായി,
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

353
00:29:23,177 --> 00:29:26,260
- ഓ, ഇത്.
- അതെ, ശരിയാണ്.

354
00:29:26,385 --> 00:29:27,968
ആരും ഇവിടെ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

355
00:29:28,093 --> 00:29:29,510
എല്ലാവരും മറ്റെന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

356
00:29:29,635 --> 00:29:31,010
എന്തുവേണം?

357
00:29:31,135 --> 00:29:32,593
- സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

358
00:29:32,718 --> 00:29:34,010
നിങ്ങൾ എന്താണ് മേബെറിയിൽ നിന്നുള്ളത്?

359
00:29:34,135 --> 00:29:35,218
നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ്
<i>ആൻഡി ഗ്രിഫിത്ത് ഷോ?</i>

360
00:29:35,343 --> 00:29:36,760
ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

361
00:29:36,885 --> 00:29:39,468
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

362
00:29:39,593 --> 00:29:41,718
ഈ പിൻവാങ്ങലുകളെല്ലാം നമുക്കുണ്ട്
അവിടെ ഞങ്ങൾ ടോണി റോബിൻസിനെ പുറത്താക്കുന്നു

363
00:29:41,843 --> 00:29:43,635
അവൻ നമ്മോടു പറയുന്നു
നമ്മൾ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണ്,

364
00:29:43,760 --> 00:29:45,718
നഗരം എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കാം,
നിയന്ത്രിക്കുക.

365
00:29:45,843 --> 00:29:47,552
എന്തിനാ നുണ പറയുന്നത് നിർത്തിക്കൂടെ
ഓഫീസിലെ എല്ലാവർക്കും

366
00:29:47,677 --> 00:29:49,302
എല്ലാ ദിവസവും എല്ലാ ദിവസവും

367
00:29:49,427 --> 00:29:51,802
ഒടുവിൽ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

368
00:29:51,927 --> 00:29:53,760
ജാക്ലിൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

369
00:29:55,802 --> 00:29:57,343
ശരി.

370
00:29:57,468 --> 00:29:59,385
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാമോ
നിക്ഷേപ സ്ഥാപനം

371
00:29:59,510 --> 00:30:01,760
താങ്കളുടെയും റെയ്മണ്ടിൻ്റെയും വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടു
ടീം സംസാരിക്കുന്നത്?

372
00:30:03,701 --> 00:30:05,910
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

373
00:30:07,677 --> 00:30:08,677
വാൾ സ്ട്രീറ്റ്?

374
00:30:11,218 --> 00:30:13,302
നോക്കൂ, അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ലേ?

375
00:30:13,659 --> 00:30:15,700
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല
അകത്തു നിന്ന് നിന്നെ തിന്നുക.

376
00:30:15,825 --> 00:30:16,992
അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ലേ?

377
00:30:17,117 --> 00:30:19,617
അത് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

378
00:30:19,742 --> 00:30:21,950
നിൻ്റെ ഭാര്യ ഇരുന്നോ
ഇന്ന് രാവിലെ നിൻ്റെ മുഖം?

379
00:30:24,617 --> 00:30:26,022
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

380
00:30:27,075 --> 00:30:29,659
വലത് വശത്താണോ ഉണർന്നത്
ഇന്ന് രാവിലെ കിടക്കയിൽ നിന്ന്?

381
00:30:29,784 --> 00:30:30,950
അതൊരു ആവിഷ്കാരമാണ്.

382
00:30:32,950 --> 00:30:37,075
ഓ. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

383
00:30:39,242 --> 00:30:41,480
നന്നായി, കൊള്ളാം.
ഇതിന് നന്ദി.

384
00:30:41,909 --> 00:30:43,659
എനിക്ക് എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ മാറ്റേണ്ടി വരും
അതിൽ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലിസ്റ്റ്.

385
00:30:43,784 --> 00:30:44,950
നാളെ വരെ തരാമോ?

386
00:30:45,075 --> 00:30:46,450
അതെ, തീർച്ചയായും...
അതെ, ഒന്നുമില്ല.

387
00:30:46,575 --> 00:30:48,159
ഓ, അക്കൗണ്ടിംഗ്
ചോദ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു

388
00:30:48,284 --> 00:30:50,325
ഏകദേശം $10,000 ചാർജ്
കമ്പനി കാർഡിൽ ഇട്ടിരുന്നു...

389
00:30:50,450 --> 00:30:51,825
അതെ, കൊള്ളാം,
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം,

390
00:30:51,950 --> 00:30:53,742
- നന്ദി.
- തുറന്നതോ അടച്ചതോ?

391
00:30:53,867 --> 00:30:54,992
ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക,
നന്ദി.

392
00:31:40,549 --> 00:31:43,091
ആഹ്! ഇല്ല, അവൾ പറഞ്ഞു.

393
00:31:48,825 --> 00:31:49,909
ഹേയ്, നീ നേരത്തെ എത്തി.

394
00:31:50,034 --> 00:31:51,117
ഞങ്ങൾ ക്യൂറിഗ് ആരംഭിച്ചു.

395
00:31:51,242 --> 00:31:52,409
ഹായ് ജാക്ലിൻ,

396
00:31:52,534 --> 00:31:53,700
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

397
00:31:53,825 --> 00:31:55,325
അതെ, തീർച്ചയായും, എന്താണ് വിശേഷം?

398
00:31:55,450 --> 00:31:56,659
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ

399
00:31:56,784 --> 00:31:58,159
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു എന്നു വിചാരിച്ചു
എന്തെങ്കിലും പറയൂ

400
00:31:58,284 --> 00:31:59,867
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

401
00:31:59,992 --> 00:32:01,117
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലോ മറ്റോ ഇല്ല.

402
00:32:01,242 --> 00:32:03,034
- ഹേയ്, മാഗി.
- ഹായ്, ജോർദാൻ.

403
00:32:03,159 --> 00:32:04,534
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാം എന്ന്
ബ്ലാക്ക് റോക്കിലെ ആളുകൾക്കൊപ്പം

404
00:32:04,575 --> 00:32:06,159
എന്നിട്ട് നീ എന്തോ പറഞ്ഞു
ഉണരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

405
00:32:06,200 --> 00:32:07,909
കിടക്കയുടെ വലതുഭാഗം.

406
00:32:08,034 --> 00:32:09,992
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞത്?

407
00:32:11,034 --> 00:32:14,075
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

408
00:32:14,200 --> 00:32:15,492
- ശരി.
- ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണെങ്കിൽ,

409
00:32:15,617 --> 00:32:17,117
അത് ശരിക്കും അത്ര പ്രധാനമല്ല.

410
00:32:17,242 --> 00:32:20,492
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകൻ ജോലി ചെയ്തു
എൻ്റെ ബയോഡാറ്റ എന്നോടൊപ്പം.

411
00:32:20,617 --> 00:32:22,617
ഞാൻ പറഞ്ഞെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്ന്.

412
00:32:22,742 --> 00:32:24,784
- ഊഹൂ.
- ഞാൻ ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നോ?

413
00:32:24,909 --> 00:32:27,325
- ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

414
00:32:27,450 --> 00:32:28,909
എന്നിട്ട് നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

415
00:32:31,409 --> 00:32:34,325
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

416
00:32:38,492 --> 00:32:41,409
ശരി, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
അപ്പോൾ ഇതൊരു പരാജയമാണ്, ശരി?

417
00:32:41,534 --> 00:32:43,242
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആ ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

418
00:32:43,367 --> 00:32:45,075
പുതിയ ദിശ കാരണം

419
00:32:45,200 --> 00:32:47,200
ഏജൻസിയും
രാജ്യം പോകുന്നു അതിനാൽ ഞാനില്ല,

420
00:32:47,325 --> 00:32:48,825
ഞാൻ അത് മാത്രം പറയാം
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

421
00:32:48,950 --> 00:32:51,367
ശരി? ഇതെല്ലാം അല്ല,
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

422
00:32:51,492 --> 00:32:52,659
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
നാളെ വരണോ?

423
00:32:52,784 --> 00:32:53,950
നമുക്ക് ഇന്ന് കഴുകാൻ വിളിക്കാം, ശരി?

424
00:32:54,075 --> 00:32:55,450
നീ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് വരും
നാളെ?

425
00:32:55,575 --> 00:32:57,742
കാരണം ഒരു വരിയുണ്ട്
സമീപകാല കോളേജ് ബിരുദധാരികൾ

426
00:32:57,867 --> 00:32:59,325
അത് മരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ വന്ന് ജോലി ചെയ്യുക

427
00:32:59,450 --> 00:33:01,492
ആ ഫക്കിംഗ് സീറ്റിൽ ഇരിക്കാൻ.

428
00:33:01,617 --> 00:33:04,742
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണും
നാളെ നീ വരുമ്പോൾ?

429
00:33:04,867 --> 00:33:06,450
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇന്ന് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ

430
00:33:06,575 --> 00:33:09,200
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന്
നാളത്തെ ജോലി,

431
00:33:09,325 --> 00:33:10,534
ജാക്വലിനോ?

432
00:33:12,659 --> 00:33:14,450
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.

433
00:33:14,575 --> 00:33:15,909
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.

434
00:33:24,409 --> 00:33:26,742
അത് കേൾക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.
ആ ബയോഡാറ്റ അയക്കുക.

435
00:33:26,867 --> 00:33:28,450
അത് അയയ്ക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
പുതിയ ആളുകൾക്ക്.

436
00:33:28,575 --> 00:33:29,950
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് പറയുക
ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു

437
00:33:30,075 --> 00:33:32,200
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പോകരുത്
വീണ്ടും.

438
00:33:32,325 --> 00:33:34,325
ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വഷളൻ കാര്യം

439
00:33:34,450 --> 00:33:35,617
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

440
00:33:37,742 --> 00:33:39,284
പിന്നെ എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
പുതിയ പെപ്റ്റോ-ബിസ്മോൾ

441
00:33:39,409 --> 00:33:40,659
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഉടൻ.

442
00:33:47,034 --> 00:33:48,159
ഹോളിവുഡ്.

443
00:34:04,492 --> 00:34:05,784
ഊമ്പി.

444
00:34:37,659 --> 00:34:39,742
ഊമ്പി. ഹേയ്!

445
00:34:39,867 --> 00:34:41,450
ഹലോ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

446
00:34:41,575 --> 00:34:42,909
സുഖമാണോ?
എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

447
00:34:43,034 --> 00:34:45,117
ഒരു രസീത് അച്ചടിച്ചു
എൻ്റെ താമസത്തിനായി.

448
00:34:45,242 --> 00:34:46,659
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചു

449
00:34:46,784 --> 00:34:49,367
എൻ്റെ സഹായി ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു കാർ വൃത്തിയാക്കുന്നു

450
00:34:49,492 --> 00:34:51,575
അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

451
00:34:51,700 --> 00:34:54,200
ഓ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഐഡിയുടെ കോപ്പി ഉണ്ടോ?

452
00:34:54,325 --> 00:34:56,409
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
സംവരണം.

453
00:34:56,534 --> 00:34:57,575
ഞാൻ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആരുടെ പേരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

454
00:34:57,700 --> 00:34:59,242
- അത് താഴെയായിരിക്കും.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

455
00:34:59,367 --> 00:35:00,825
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പേര് അറിയില്ല
പ്രകാരമാണോ സംവരണം നടത്തിയത്?

456
00:35:00,950 --> 00:35:03,742
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമായിരുന്നു
മാർച്ച് 4

457
00:35:03,867 --> 00:35:05,950
റൂം 320 ൽ ഏകദേശം 1:10 ന്.

458
00:35:06,075 --> 00:35:07,825
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, അത്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആകാമായിരുന്നു.

459
00:35:07,950 --> 00:35:10,117
ശരി.

460
00:35:10,242 --> 00:35:12,284
ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് ചെയ്യില്ല
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കട്ടെ.

461
00:35:12,409 --> 00:35:14,034
കിട്ടാൻ വഴിയുണ്ടോ
പേര് അല്ലെങ്കിൽ കാർഡ് നമ്പർ

462
00:35:14,159 --> 00:35:17,367
ഉണ്ടാക്കിയ വ്യക്തിയുടെ
സംവരണം?

463
00:35:17,492 --> 00:35:19,534
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു
ഇല്ല.

464
00:35:19,659 --> 00:35:20,950
ഞാൻ ഒരു വലിയ ടാലൻ്റ് ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

465
00:35:21,075 --> 00:35:23,617
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഫ്രൈ അല്ല
അവിടെ, വലിയ ഒന്ന്.

466
00:35:23,742 --> 00:35:25,284
ഒന്നുരണ്ടു അക്ഷരങ്ങൾ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഊഹങ്ങൾ തരാം.

467
00:35:25,409 --> 00:35:26,992
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകും,

468
00:35:27,117 --> 00:35:29,784
പിന്നെ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
റിസർവ് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു...

469
00:35:30,136 --> 00:35:31,636
നിങ്ങൾ സിനിമാ മേഖലയിലാണോ?

470
00:35:32,742 --> 00:35:34,742
ഞാനല്ല.

471
00:35:35,300 --> 00:35:36,383
ഇനി ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാമെങ്കിൽ,

472
00:35:36,508 --> 00:35:37,800
ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാം
ഉടനെ,

473
00:35:37,925 --> 00:35:40,550
എന്നാൽ ഇത് ഹോട്ടൽ സ്വകാര്യതാ നയമാണ്,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

474
00:35:40,675 --> 00:35:42,300
- ഞാൻ കൊള്ളയടിച്ചാലോ?
- ക്ഷമിക്കണം, എന്താണെങ്കിൽ?

475
00:35:42,425 --> 00:35:44,217
ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് പറയാം
17 മിനിറ്റ് മുറി

476
00:35:44,342 --> 00:35:45,800
ആരോ എന്തോ മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ നിന്ന്

477
00:35:45,925 --> 00:35:47,175
പിന്നെ ഞാനും ചിന്തിച്ചാലോ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഹോട്ടലിലാണെന്ന്

478
00:35:47,300 --> 00:35:48,967
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

479
00:35:49,092 --> 00:35:51,758
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ അറിയില്ല
അതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്.

480
00:35:51,883 --> 00:35:54,050
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

481
00:35:54,175 --> 00:35:56,092
പിന്നെ ഞാൻ പോലീസ് ആണെങ്കിലോ?

482
00:35:57,175 --> 00:36:00,383
സർ, നിങ്ങൾ പോലീസായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

483
00:36:00,508 --> 00:36:02,092
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വിളിക്കുമായിരുന്നു
സമയത്തിന് മുമ്പായി

484
00:36:02,217 --> 00:36:04,675
നീയും എന്നെ കാണിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഐഡി

485
00:36:04,800 --> 00:36:07,425
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം
45 മിനിറ്റ് ചെലവഴിച്ചു

486
00:36:07,550 --> 00:36:09,967
എത്ര വലുതാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോളിവുഡ് ഏജൻ്റാണ്.

487
00:36:12,425 --> 00:36:15,183
അതെ, അത്... അതെ.

488
00:36:16,342 --> 00:36:17,592
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

489
00:36:17,717 --> 00:36:19,133
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
ഉണ്ട്.

490
00:36:19,258 --> 00:36:21,300
- നന്നായി, വന്നതിന് നന്ദി.
- എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

491
00:36:30,050 --> 00:36:31,717
എനിക്ക് ഈ അലർച്ചയുണ്ട്
പറയുന്ന വയറ്,

492
00:36:31,842 --> 00:36:33,967
അതെ, എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.

493
00:36:34,092 --> 00:36:37,967
- ഞാൻ കൊതിയനാണ്, ഞാൻ...
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, തുടരുക.

494
00:36:38,092 --> 00:36:39,842
പിന്നെ എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം
അതും കൊതിയാകുന്നു.

495
00:36:39,967 --> 00:36:42,883
എനിക്ക് വിശക്കുന്ന ആളുകളെ വേണം.

496
00:36:43,008 --> 00:36:44,342
ഞാൻ ബുക്കാ ഡി ബെപ്പോയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

497
00:36:44,467 --> 00:36:47,133
ഞാൻ ഒരു Fettuccine സുപ്രീം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
ആ സെർവറും,

498
00:36:47,258 --> 00:36:48,758
അവൾ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് പറഞ്ഞു...

499
00:36:48,883 --> 00:36:50,425
- ഈ മീറ്റിംഗ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- WGA പാക്കേജിംഗ്.

500
00:36:50,550 --> 00:36:52,883
- എന്താണിത്?
- WGA പാക്കേജിംഗ്.

501
00:36:53,008 --> 00:36:55,425
ഇല്ല, ഓ, ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

502
00:36:55,550 --> 00:36:57,258
ക്ഷമിക്കണം, തുടരുക.
ഇന്ന് എനിക്ക് അതിന് സമയമില്ല.

503
00:36:57,383 --> 00:36:59,967
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കും.

504
00:37:00,092 --> 00:37:02,342
ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചത്
സംസാരിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ...

505
00:37:02,467 --> 00:37:04,300
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്,
പരാജയപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്,

506
00:37:04,425 --> 00:37:05,883
എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

507
00:37:06,008 --> 00:37:09,092
പി.ജെ.യുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ആ സാധനം ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

508
00:37:09,217 --> 00:37:11,342
ആ... നീ അത് ഓർക്കുന്നു
കാര്യം? സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

509
00:37:11,467 --> 00:37:13,633
നിനക്ക് ആ സാധനം ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾ പലതും ചെയ്യാറുണ്ടെന്ന്

510
00:37:13,758 --> 00:37:14,967
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി അധികം?

511
00:37:15,092 --> 00:37:16,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

512
00:37:16,758 --> 00:37:18,258
- ടോപ്പ് ഡ്രോയർ.
- കൊള്ളാം, നന്ദി.

513
00:37:18,383 --> 00:37:21,175
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.
- ക്ഷമിക്കണം, ജാക്ലിൻ.

514
00:37:22,508 --> 00:37:24,300
നടത്തം, നന്ദി.

515
00:37:26,508 --> 00:37:27,633
ഞാൻ തുടരണോ?

516
00:37:31,092 --> 00:37:34,092
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാമെല്ലാവരും വിശ്രമിക്കുന്ന നല്ല സമയം

517
00:37:34,217 --> 00:37:38,342
കൃത്യമായി വീണ്ടും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

518
00:37:52,050 --> 00:37:53,758
- നിങ്ങളുടെ വയറിന് സുഖമാണോ?
- കുഴപ്പമില്ല.

519
00:37:56,008 --> 00:37:57,883
- നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലല്ല.

520
00:37:58,008 --> 00:37:59,383
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വലിയ കാര്യം

521
00:37:59,508 --> 00:38:01,675
അത് എൻ്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

522
00:38:01,800 --> 00:38:04,258
ശരി, അത് ഏതാണ്ട് നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

523
00:38:04,383 --> 00:38:06,383
ശരി, ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

524
00:38:06,508 --> 00:38:08,800
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

525
00:38:08,925 --> 00:38:10,925
ഇത് വെറും ഭോഗമാണ്
സ്ഥല കാർഡുകൾ.

526
00:38:13,092 --> 00:38:14,550
നിങ്ങൾ ഇമെയിൽ വായിച്ചോ?

527
00:38:14,675 --> 00:38:16,175
- അതെ. അതെ.
- അതെ?

528
00:38:16,300 --> 00:38:17,425
സ്ഥലം കാർഡ് ക്രമീകരണ ഇമെയിൽ.
അതെ.

529
00:38:17,550 --> 00:38:19,550
- അതെ?
- ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

530
00:38:23,592 --> 00:38:26,550
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ പിജെയുമായി ചുറ്റിക്കറങ്ങിയോ?

531
00:38:26,675 --> 00:38:28,217
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?

532
00:38:28,342 --> 00:38:30,133
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാത്തത്
ഇതിനെ കുറിച്ച്?

533
00:38:33,050 --> 00:38:35,592
നോക്കൂ, നീ മിടുക്കനാണ്.

534
00:38:35,717 --> 00:38:37,508
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, അല്ലേ?

535
00:38:39,133 --> 00:38:40,133
അത്.

536
00:38:42,550 --> 00:38:44,133
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

537
00:38:44,258 --> 00:38:47,163
മിക്ക ആളുകൾക്കും അങ്ങനെ മനസ്സിലാകില്ല
അവരുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.

538
00:38:48,800 --> 00:38:51,217
എല്ലാം മികച്ചതായിരിക്കും.

539
00:39:12,675 --> 00:39:15,258
കാരണം ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഐപാഡിൽ കണ്ടു
അത് സമന്വയിപ്പിക്കുമ്പോൾ

540
00:39:15,342 --> 00:39:17,550
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇല്ലാതാക്കി!

541
00:39:17,633 --> 00:39:19,008
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

542
00:39:19,092 --> 00:39:21,842
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

543
00:39:21,925 --> 00:39:24,133
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

544
00:39:24,217 --> 00:39:28,758
എനിക്ക് ഒരാളെ കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന പോലെ
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

545
00:39:28,842 --> 00:39:32,050
ഞാൻ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഹോട്ടലുകളിൽ താമസിക്കുന്നു!

546
00:39:32,133 --> 00:39:34,050
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത് അല്ല!

547
00:39:37,422 --> 00:39:38,922
ശാന്തമാകുക.

548
00:39:41,547 --> 00:39:44,422
എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

549
00:39:44,506 --> 00:39:45,964
നീ ഉന്മാദനാണ്.

550
00:40:10,089 --> 00:40:11,131
<i>ഹലോ, നിങ്ങൾ
നിയമ ഓഫീസുകളിൽ</i> എത്തി

551
00:40:11,256 --> 00:40:12,256
<i>കേ, ഡോനോവൻ,
ഒപ്പം അസോസിയേറ്റ്സ്.</i>

552
00:40:12,381 --> 00:40:13,922
<i>ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക</i>

553
00:40:14,047 --> 00:40:15,881
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
കഴിയുന്നത്ര വേഗം, നന്ദി.</i>

554
00:40:17,339 --> 00:40:18,714
ഇതാണ് ലോറ.

555
00:40:18,839 --> 00:40:22,172
ദയവായി ജെറി
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

556
00:40:22,297 --> 00:40:24,172
ഞാൻ റെയ്മണ്ടിനെ കാറിൽ വെടിവച്ചു.

557
00:40:29,339 --> 00:40:32,047
ഉം, ശരി, എനിക്ക് ചെയ്യാമോ
ദയവായി ഒരു വോഡ്ക സോഡ തരുമോ?

558
00:40:32,172 --> 00:40:33,214
- രണ്ട് ദയവായി.
- നന്ദി.

559
00:40:33,339 --> 00:40:35,922
- നന്ദി.
- ഓ, കൊള്ളാം, രണ്ട്, ശരി.

560
00:40:36,047 --> 00:40:38,880
ഓ, അതെ, ഷിറ്റ്, രണ്ട് ദയവായി,
നന്ദി.

561
00:40:41,672 --> 00:40:42,672
തണുത്ത കാലുകൾ?

562
00:40:47,464 --> 00:40:48,844
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

563
00:40:53,005 --> 00:40:54,630
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്,

564
00:40:54,701 --> 00:40:56,660
എനിക്ക് മെയിലിൽ ഒരു കത്ത് കിട്ടി

565
00:40:56,839 --> 00:40:59,672
എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു ചരടുകൾ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

566
00:40:59,797 --> 00:41:02,922
ലൈംഗിക ഏറ്റുമുട്ടൽ
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ.

567
00:41:03,047 --> 00:41:05,255
അതൊരു മനോഹരമായ കാർഡ് ആയിരുന്നു,
ഔദ്യോഗികമായി നോക്കി.

568
00:41:05,312 --> 00:41:08,854
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു,
ഞാൻ പോയി.

569
00:41:09,047 --> 00:41:11,839
ഓ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എന്ത്?
സുഹൃത്തേ, ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.

570
00:41:11,964 --> 00:41:13,797
എനിക്ക് ഒരു കണ്ണട ധരിക്കേണ്ടി വന്നു.

571
00:41:13,922 --> 00:41:16,880
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു,
എന്നാൽ സ്ത്രീ...

572
00:41:17,005 --> 00:41:18,797
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല.

573
00:41:18,922 --> 00:41:21,214
ആ കാര്യം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണ്

574
00:41:21,339 --> 00:41:23,464
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ
മൾട്ടി-വേഴ്‌സ് സിസ്റ്റത്തിൽ

575
00:41:23,589 --> 00:41:25,047
ഇതുതന്നെ
വ്യത്യസ്തമായ കാര്യം.

576
00:41:25,172 --> 00:41:26,589
അങ്ങനെ തോന്നി. എനിക്കറിയില്ല,
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

577
00:41:26,714 --> 00:41:28,005
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ, കാത്തിരിക്കൂ.

578
00:41:28,130 --> 00:41:29,672
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

579
00:41:29,797 --> 00:41:31,214
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്തോ?

580
00:41:31,339 --> 00:41:32,964
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ?

581
00:41:34,380 --> 00:41:36,797
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയാണോ?

582
00:41:36,922 --> 00:41:38,464
എനിക്കറിയില്ല.

583
00:41:38,589 --> 00:41:41,547
ശരി, ശരി, ഹോ, ഹോളി ഷിറ്റ്.

584
00:41:41,672 --> 00:41:42,880
- ഓ, അതെ.
- ശരി.

585
00:41:43,005 --> 00:41:44,214
- അതെ.
- ക്ഷമിക്കണം, ശരി.

586
00:41:44,339 --> 00:41:45,880
- അതെ.
- ഉം, കൊള്ളാം,

587
00:41:46,005 --> 00:41:47,839
ഇത് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
റെയ്മണ്ടിനെ ഒപ്പിട്ടതിന് എന്നോട്.

588
00:41:47,964 --> 00:41:49,047
- ഇത് ഒരു വലിയ ...
- നിങ്ങൾ റെയ്മണ്ടിനെ ഒപ്പിട്ടോ?

589
00:41:49,172 --> 00:41:50,380
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭോഗിച്ചു
റെയ്മണ്ടിൽ ഒപ്പിടണോ?

590
00:41:50,505 --> 00:41:52,422
ശരി, നിൽക്കൂ,
നമുക്ക്... നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

591
00:41:52,547 --> 00:41:54,839
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, ശരി?

592
00:41:54,964 --> 00:41:57,422
അതിനാൽ, ശരി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

593
00:41:57,547 --> 00:42:00,172
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം തന്നെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

594
00:42:00,297 --> 00:42:02,339
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മറ്റൊന്നില്ല
ഓപ്ഷനുകൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

595
00:42:02,464 --> 00:42:05,297
അതിനാൽ മടക്ക വിലാസമില്ല,
സ്റ്റാമ്പ് ഇല്ല,

596
00:42:05,422 --> 00:42:08,630
അതിനാൽ വ്യക്തിപരമായി ഡെലിവർ ചെയ്തിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൊറിയർ വഴി.

597
00:42:08,755 --> 00:42:10,005
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിലോ?

598
00:42:10,130 --> 00:42:11,255
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം തന്നെ
ഇതെല്ലാം ആലോചിച്ചു.

599
00:42:11,380 --> 00:42:12,922
- അതെ.
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

600
00:42:13,047 --> 00:42:14,005
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങൾ?

601
00:42:14,130 --> 00:42:15,714
അത് വിചിത്രമായി തോന്നിയേക്കാം.

602
00:42:15,839 --> 00:42:17,922
ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകാം
കല്യാണം അട്ടിമറിക്കാൻ

603
00:42:18,047 --> 00:42:19,255
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തെ ഹൂറേ പോലെ
ഒരുതരം കാര്യം.

604
00:42:19,380 --> 00:42:21,964
എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ വയ്യ...

605
00:42:22,089 --> 00:42:23,839
ഇല്ല.

606
00:42:23,964 --> 00:42:27,255
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
അവൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരുന്നോ?

607
00:42:27,380 --> 00:42:29,005
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

608
00:42:29,130 --> 00:42:31,464
അവൾ വേഗം മുറിയിൽ കയറി.

609
00:42:31,589 --> 00:42:33,630
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
തുടക്കത്തിൽ.

610
00:42:33,755 --> 00:42:35,964
അവളുടെ വഴി അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഫർണിച്ചറുകൾക്ക് ചുറ്റും.

611
00:42:36,089 --> 00:42:39,297
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അത് ഊരിമാറ്റി.

612
00:42:39,422 --> 00:42:41,172
അവൾ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

613
00:42:43,047 --> 00:42:45,005
പിന്നെ നീ തനിച്ചായിരുന്നു
മുറിയിലോ?

614
00:42:45,130 --> 00:42:47,672
അയ്യോ.
അതെ, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല.

615
00:42:47,797 --> 00:42:49,505
നോക്കൂ, അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ കാരണം

616
00:42:49,630 --> 00:42:51,214
കുശുകുശുപ്പ് സംസാരിക്കാൻ
ഇത് ആദ്യം.

617
00:42:53,047 --> 00:42:55,255
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല
മുഖംമൂടി അഴിക്കണോ?

618
00:42:55,380 --> 00:42:56,589
അവൾ അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് ഞാനായിരുന്നു.

619
00:42:56,714 --> 00:42:58,839
എനിക്കറിയില്ല, നിഷേധം,
സ്വയം സംരക്ഷണം...

620
00:42:58,964 --> 00:43:00,422
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഭയന്നു വിറച്ചു.

621
00:43:00,547 --> 00:43:01,630
- ഓ, നന്ദി.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

622
00:43:01,755 --> 00:43:03,422
- ആസ്വദിക്കൂ.
- വളരെ നന്ദി.

623
00:43:05,339 --> 00:43:06,839
എവിടെയാണെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല
ആ കത്ത് വന്നത്?

624
00:43:06,964 --> 00:43:08,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഇതെല്ലാം.

625
00:43:09,005 --> 00:43:10,547
ഇല്ല, ചേട്ടാ, പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.

626
00:43:10,672 --> 00:43:12,214
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാവരെയും സംശയമാണ്.

627
00:43:13,172 --> 00:43:14,297
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരിക്കാം.

628
00:43:16,005 --> 00:43:18,130
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ ഭാര്യയായിരിക്കാം.

629
00:43:18,255 --> 00:43:20,630
സുഹൃത്തേ, ഇത് ആരെങ്കിലും ആകാം.
ഇത് ഒരു മുൻ ക്ലയൻ്റായിരിക്കാം.

630
00:43:20,755 --> 00:43:23,297
ഇല്ല, ഇത് CAA ആണ്. അതെ.

631
00:43:25,964 --> 00:43:27,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

632
00:43:27,505 --> 00:43:29,380
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു

633
00:43:29,505 --> 00:43:30,880
ഒരു ബിസിനസ്സ് ആയി.

634
00:43:31,005 --> 00:43:32,339
ഇനി ഈ ചതി ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

635
00:43:32,464 --> 00:43:34,089
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

636
00:43:34,214 --> 00:43:36,005
അവളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും അഭിഭാഷകർ.

637
00:43:36,130 --> 00:43:37,880
അവൾ മുറിക്കും
എൻ്റെ തലയാട്ടി.

638
00:43:39,005 --> 00:43:40,547
അവൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

639
00:43:43,589 --> 00:43:45,964
സുഹൃത്തേ, എനിക്കൊന്ന് കിട്ടിയാൽ
ഈ വഷളൻ കാര്യങ്ങൾ,

640
00:43:46,089 --> 00:43:48,380
ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങും
മെയിൽ മുറി.

641
00:43:57,422 --> 00:43:59,922
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് ലഭിക്കുമോ?

642
00:44:00,047 --> 00:44:01,755
എൻ്റെ ജീവിതം ഭയങ്കരമാണ്.

643
00:44:11,547 --> 00:44:13,505
ഹായ്, ഒരു ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കെട്ടിടത്തിനെതിരെ പരാതി.

644
00:44:13,630 --> 00:44:15,714
അയ്യോ, ഇല്ല, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

645
00:44:15,839 --> 00:44:17,462
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

646
00:44:17,464 --> 00:44:19,378
ഒരുപക്ഷേ ഒരേ വ്യക്തിയായിരിക്കാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതി

647
00:44:19,380 --> 00:44:21,172
911 'കാരണം വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

648
00:44:21,297 --> 00:44:22,755
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

649
00:44:22,880 --> 00:44:24,047
എനിക്ക് കാണണം
സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ

650
00:44:24,172 --> 00:44:25,339
ഫെബ്രുവരി 22 മുതൽ,

651
00:44:25,464 --> 00:44:26,672
മുൻ ലോബി,
കൾ-ഡി-സാക്ക്

652
00:44:26,797 --> 00:44:28,047
അതിലേക്ക് നയിക്കുന്ന എന്തും
മെയിൽ മുറി.

653
00:44:28,172 --> 00:44:29,589
ആരോ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു
വധഭീഷണി.

654
00:44:29,714 --> 00:44:31,005
കൂടാതെ,
ഞാനൊരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്.

655
00:44:31,130 --> 00:44:33,589
ദൈവമേ.
നീ... ശരി.

656
00:44:33,714 --> 00:44:35,172
ഓ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,

657
00:44:35,297 --> 00:44:36,672
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നമുക്ക് കാണിക്കാം...

658
00:44:36,797 --> 00:44:39,005
ശരി, ഇല്ല, എനിക്ക് കാണണം
സുരക്ഷാ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ

659
00:44:39,130 --> 00:44:41,089
എനിക്കത് കാണണം
ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.

660
00:44:41,214 --> 00:44:42,797
ഹായ്, ഞാൻ ഒരു വേട്ടക്കാരനുമായി ഇടപെടുകയാണ്

661
00:44:42,922 --> 00:44:45,047
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി

662
00:44:45,172 --> 00:44:47,755
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മുകളിലുള്ളത്
പകുതി മരണത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി.

663
00:44:47,880 --> 00:44:49,422
- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
- അതെ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

664
00:44:49,547 --> 00:44:51,214
അവൻ ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളെല്ലാം ക്ഷമിക്കണം,
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം.

665
00:44:51,339 --> 00:44:53,297
സുരക്ഷാ ക്യാമറ നോക്കാം
ഫൂട്ടേജ്, അല്ലേ?

666
00:44:53,422 --> 00:44:56,130
- ഇത് കോർപ്പറേറ്റ് നയമാണ്...
- ശരി, ഇല്ല.

667
00:44:56,255 --> 00:44:58,422
ശരി,
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

668
00:44:58,547 --> 00:45:01,464
ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ജോർദാൻ ഹൈൻസ്.
ഞാൻ ഒരു മികച്ച കുടികിടപ്പുകാരനാണ്.

669
00:45:01,589 --> 00:45:03,964
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ ഇറങ്ങാറില്ല.
എൻ്റെ വാടക എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്.

670
00:45:04,089 --> 00:45:06,089
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളാണ്
ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

671
00:45:06,214 --> 00:45:08,589
ആളുകൾ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ പരാതിപ്പെട്ടില്ല
അവരുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ Airbnb' തുടങ്ങി

672
00:45:08,714 --> 00:45:10,839
അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ട് ടബ് ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഒരു മാസത്തെ തണുപ്പ്.

673
00:45:10,964 --> 00:45:13,089
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയില്ല,

674
00:45:13,214 --> 00:45:14,880
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ ആസ്വദിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

675
00:45:15,005 --> 00:45:16,422
ഞാൻ സുരക്ഷാ ക്യാമറ കാണട്ടെ
ദൃശ്യങ്ങൾ

676
00:45:16,547 --> 00:45:18,130
ഫെബ്രുവരി 22 മുതൽ

677
00:45:18,255 --> 00:45:19,880
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുകയുമില്ല
ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ

678
00:45:20,005 --> 00:45:21,464
ഒരു ഇന്ത്യൻ ക്ലിക്ക് ഫാം ഉണ്ട്

679
00:45:21,589 --> 00:45:23,797
ബോംബെറിഞ്ഞു
Yelp-ലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം.

680
00:45:23,922 --> 00:45:25,089
അത് ആ വാതിലിലൂടെയാണ്.

681
00:45:25,214 --> 00:45:27,839
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

682
00:45:28,463 --> 00:45:31,713
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

683
00:45:36,022 --> 00:45:37,439
അയയ്ക്കാൻ ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം എവിടെയാണ്
ഒരു കേസ്?

684
00:45:37,464 --> 00:45:39,880
ഏറ്റവും നല്ല വിലാസം എവിടെയാണ്
ഞാൻ ഒരു കേസ് അയക്കണോ?

685
00:45:50,313 --> 00:45:51,813
അവിടെ. അവിടെ നിർത്തുക.

686
00:45:51,938 --> 00:45:54,438
കണ്ടോ? കണ്ടോ?

687
00:45:54,563 --> 00:45:55,646
ഫക്കിംഗ് വിചിത്രമാകാൻ അനുവദിക്കരുത്
ആളുകൾ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്

688
00:45:55,771 --> 00:45:56,854
ആർക്കൊക്കെ കീ കാർഡ് ഇല്ല, ശരി?

689
00:45:56,979 --> 00:45:58,104
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

690
00:45:58,229 --> 00:45:59,271
ഇവിടെ ഞാൻ തനിച്ചാണോ?

691
00:45:59,396 --> 00:46:00,646
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

692
00:46:02,030 --> 00:46:03,321
ഇതൊരു മോട്ടൽ അല്ല.

693
00:46:03,346 --> 00:46:05,430
ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല
ഒരു മോട്ടൽ, ശരി?

694
00:46:12,188 --> 00:46:13,479
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

695
00:46:15,771 --> 00:46:16,979
ഇത് ചത്തതാണ്.

696
00:46:19,065 --> 00:46:20,481
ഇനി നീ മരിക്കണം.

697
00:46:20,546 --> 00:46:22,796
ഇനി നീ മരിക്കണം.

698
00:46:24,979 --> 00:46:26,354
- കഷണം.
- ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.

699
00:46:26,396 --> 00:46:27,813
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അക്രമാസക്തനല്ല.

700
00:46:27,938 --> 00:46:29,686
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട്,

701
00:46:29,688 --> 00:46:31,271
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട്.

702
00:46:31,396 --> 00:46:32,896
- സഹായം!
- ഷട്ട് അപ്പ്, ഓക്കേ?

703
00:46:33,021 --> 00:46:34,646
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ട്,
ക്ഷമിക്കണം. ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്

704
00:46:34,771 --> 00:46:35,938
- എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് മാലിന്യം എത്തിക്കാൻ?
- ഫക്ക് യു, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

705
00:46:36,063 --> 00:46:38,063
നിങ്ങൾ ചീത്ത വിതരണം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.

706
00:46:38,104 --> 00:46:39,688
എനിക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്. ശരി,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകാം

707
00:46:39,729 --> 00:46:41,188
എൻ്റെ നഗ്ന ചിത്രങ്ങൾ,
അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

708
00:46:41,313 --> 00:46:42,854
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

709
00:46:42,979 --> 00:46:44,646
- സഹായം!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

710
00:46:46,188 --> 00:46:48,813
വായടക്കൂ.
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

711
00:46:48,938 --> 00:46:51,396
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കൈയിൽ കാശ് കൊണ്ടുപോകാറില്ല
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

712
00:46:51,521 --> 00:46:53,104
ശരി, അതെ, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

713
00:46:53,229 --> 00:46:54,813
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ പണം നൽകുന്നത്
എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിന് നാശം?

714
00:46:54,938 --> 00:46:56,979
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
"ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല".

715
00:46:57,104 --> 00:46:58,854
- ഞാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഇത് ഹോളിവുഡ് ആണ്.

716
00:46:58,979 --> 00:47:00,563
ഇത് വലിയ സമയമാണ്, ശരിയാണോ?

717
00:47:00,688 --> 00:47:01,854
ചലിക്കരുത്.

718
00:47:01,979 --> 00:47:03,938
ചലിക്കരുത്!
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

719
00:47:05,729 --> 00:47:07,271
ജങ്ക് മെയിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യരുത്
ഇനി എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്,

720
00:47:07,396 --> 00:47:08,521
ശരി, തെണ്ടി?

721
00:47:08,646 --> 00:47:10,813
ഞാൻ ഇത് നോക്കാം.

722
00:47:17,604 --> 00:47:20,021
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഹേയ്, എൻ്റെ ആളുണ്ട്.

723
00:47:21,938 --> 00:47:24,313
ഞാൻ ഒരു അയൽക്കാരനാണ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
തെരുവിൽ ചില മെയിലുകൾ.

724
00:47:24,438 --> 00:47:25,688
ഏതോ തെണ്ടികൾ അത് തുറന്നു

725
00:47:25,813 --> 00:47:28,563
പക്ഷെ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ലൂയിസ് റാഫെർട്ടിയുടെ വീട്?

726
00:47:28,688 --> 00:47:30,396
ലൂയിസ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.

727
00:47:32,188 --> 00:47:33,771
അത് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

728
00:47:33,896 --> 00:47:35,104
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

729
00:47:35,229 --> 00:47:36,979
നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ അന്വേഷകനാണ്.

730
00:47:37,104 --> 00:47:38,521
ഇന്ന് എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.

731
00:47:38,646 --> 00:47:39,854
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം വേണം
ലൂയിസ് വഴി

732
00:47:39,979 --> 00:47:41,479
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉടനെ.

733
00:47:41,604 --> 00:47:42,688
- ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.

734
00:47:42,813 --> 00:47:45,604
- തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

735
00:47:45,729 --> 00:47:47,229
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

736
00:47:47,354 --> 00:47:48,563
ഈ മനുഷ്യൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

737
00:47:48,688 --> 00:47:50,063
അവൻ്റെ നായയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

738
00:47:50,188 --> 00:47:52,938
അവൻ കൈനീട്ടുന്നു
അയൽപക്കത്തുള്ള ഫ്ലയറുകൾ.

739
00:47:53,063 --> 00:47:56,104
ഓ. അത് ഏതുതരം നായയാണ്?

740
00:48:02,021 --> 00:48:04,729
ഇതൊരു കോക്കർ സ്പാൻ ആണ്...
അതൊരു ഡാൽമേഷ്യൻ ആണ്.

741
00:48:04,854 --> 00:48:06,396
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്...

742
00:48:06,521 --> 00:48:08,771
അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു ശവസംസ്കാരം.

743
00:48:10,229 --> 00:48:11,688
എനിക്ക് പോകണം.

744
00:48:11,813 --> 00:48:12,979
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

745
00:48:14,563 --> 00:48:15,688
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
നിങ്ങളുടെ നായ.

746
00:48:15,813 --> 00:48:17,396
അതെ, നന്ദി.
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കിട്ടി.

747
00:48:17,521 --> 00:48:19,521
അവൾ കാറുകൾക്ക് താഴെയായി
പിന്നെ സാധനങ്ങൾ...

748
00:48:51,396 --> 00:48:52,521
എന്തു പറ്റി?

749
00:48:52,646 --> 00:48:53,646
- ഓ, ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

750
00:48:53,771 --> 00:48:56,104
- യേശു.
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

751
00:48:56,229 --> 00:48:58,604
വോഡ്ക സോഡ, ഇരട്ടി.
നന്ദി.

752
00:48:58,729 --> 00:49:00,146
ശരി,
അതിനാൽ ഈ ചതി ഭ്രാന്താണ്.

753
00:49:00,271 --> 00:49:02,521
- അപ്പോൾ കവറുകൾ... ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

754
00:49:02,646 --> 00:49:03,896
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

755
00:49:04,021 --> 00:49:05,688
ശരി, ശരി, അങ്ങനെ
എൻവലപ്പുകൾ സ്റ്റോക്ക് ആണ്.

756
00:49:05,813 --> 00:49:08,188
അവ ഈ കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ബർബാങ്കിലെ ഹെർമിസ് പോസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

757
00:49:08,313 --> 00:49:10,021
അവരാണ് ഈ ഓൺലൈൻ കമ്പനി.
അവ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കുന്നു

758
00:49:10,146 --> 00:49:11,396
കോർപ്പറേറ്റ് പാർട്ടി ക്ഷണിക്കുന്നു
ഷിറ്റും.

759
00:49:11,521 --> 00:49:12,729
എന്തായിരുന്നു നമ്മൾ
ആശങ്കപ്പെട്ടു.

760
00:49:12,854 --> 00:49:14,438
പി.ഒ. ഹോളിവുഡിലെ പെട്ടി
അജ്ഞാതനാണ്.

761
00:49:14,563 --> 00:49:16,563
വെബ്സൈറ്റ് വഴിയാണ് ഇത് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്
അതിനാൽ അത് മറ്റൊരു അവസാനമാണ്.

762
00:49:16,688 --> 00:49:18,229
- ശരി, ഷിറ്റ്.
- നിൽക്കൂ, ശരി, നിർത്തുക.

763
00:49:18,354 --> 00:49:21,354
ശരി, അതാണ് എളുപ്പമുള്ള കാര്യം.

764
00:49:21,479 --> 00:49:24,021
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് രണ്ടുണ്ടാക്കാമോ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ? നന്ദി.

765
00:49:25,938 --> 00:49:29,563
ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാം
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും,

766
00:49:29,688 --> 00:49:33,229
എന്നിട്ട് പറയാം
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

767
00:49:33,354 --> 00:49:35,521
എന്നാൽ ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക

768
00:49:35,646 --> 00:49:37,938
'കാരണം അത് പ്രധാനമാണ്. ശരി?

769
00:49:40,229 --> 00:49:41,229
ശരി.

770
00:49:43,688 --> 00:49:45,771
ശരി.

771
00:49:45,896 --> 00:49:47,688
സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ വരുമ്പോൾ
ആദ്യം തുടങ്ങി,

772
00:49:47,813 --> 00:49:49,521
അവ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു
ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ,

773
00:49:49,646 --> 00:49:50,938
എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ വഷളായി

774
00:49:51,063 --> 00:49:52,604
ഇവയായി മാറുകയും ചെയ്തു
പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ

775
00:49:52,729 --> 00:49:54,896
അത് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കും
അത് പരസ്യദാതാക്കൾക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.

776
00:49:55,021 --> 00:49:56,979
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് പറയുക
കോളേജിൽ വീണ്ടും എന്തോ,

777
00:49:57,104 --> 00:49:58,479
ആ ക്ലിക്കുകളെല്ലാം,
ആ ഇഷ്ടങ്ങളെല്ലാം

778
00:49:58,604 --> 00:49:59,938
അന്നുമുതൽ ഇന്നുവരെ,

779
00:50:00,063 --> 00:50:01,771
അതെല്ലാം സംരക്ഷിച്ചതാണ്
ഈ കമ്പനികൾ.

780
00:50:01,896 --> 00:50:03,396
പിന്നെ 2013ൽ,

781
00:50:03,521 --> 00:50:05,729
അവർ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കാൻ തുടങ്ങി
കമ്പനികൾ ആ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കണം

782
00:50:05,854 --> 00:50:07,313
ഒരു ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടാൻ

783
00:50:07,438 --> 00:50:09,479
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിർദ്ദിഷ്ട കാര്യങ്ങൾക്കും
താൽപ്പര്യങ്ങളും പെരുമാറ്റങ്ങളും.

784
00:50:09,604 --> 00:50:11,646
ട്വിറ്ററിൽ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഓരോ ലൈക്കും
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അതെല്ലാം പരസ്യമാണ്.

785
00:50:11,771 --> 00:50:13,229
നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെ കാര്യത്തിലും പോകാം
സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ട്

786
00:50:13,354 --> 00:50:14,938
അവർക്കുള്ളതെല്ലാം കാണുക
തുടക്കം മുതൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

787
00:50:15,063 --> 00:50:18,688
ഇപ്പോൾ, ആ ഡാറ്റയെല്ലാം
സ്ക്രാപ്പബിൾ ആണ്.

788
00:50:18,813 --> 00:50:20,979
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയും എന്നർത്ഥം
ഒരു പ്രോഗ്രാമുമായി വരൂ

789
00:50:21,104 --> 00:50:22,354
അത് സമാഹരിക്കും
ആ ഡാറ്റയെല്ലാം

790
00:50:22,479 --> 00:50:24,479
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണതയിൽ നിന്ന്
ഓൺലൈൻ ഡിജിറ്റൽ കാൽപ്പാട്

791
00:50:24,604 --> 00:50:27,813
നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളും നിങ്ങളിലേക്ക് എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം.

792
00:50:27,938 --> 00:50:30,646
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ധനികരുടെ പിന്നാലെ പോകും.

793
00:50:30,771 --> 00:50:32,396
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലാണെന്ന് പറയുക

794
00:50:32,521 --> 00:50:36,188
നിങ്ങൾ ഫോബ്‌സിനെ പിന്തുടരുക
ഒപ്പം ലംബോർഗിനിയും

795
00:50:36,313 --> 00:50:38,896
ഒപ്പം യാച്ച് ക്ലബ്ബുകളും
ഹോളിവുഡ് ഏജൻസികൾ, അതെ.

796
00:50:39,021 --> 00:50:42,646
അതിനുമുകളിൽ,
നിങ്ങളും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് പറയാം

797
00:50:42,771 --> 00:50:44,146
അതിനായി
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസം,

798
00:50:44,271 --> 00:50:45,396
നീയും ഓഫായി പോയി

799
00:50:45,521 --> 00:50:46,604
ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അർദ്ധനഗ്നരായ സ്ത്രീകൾ.

800
00:50:46,729 --> 00:50:48,396
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

801
00:50:50,209 --> 00:50:51,375
അർദ്ധനഗ്നരായ സ്ത്രീകൾ.

802
00:50:51,500 --> 00:50:52,542
അതിനർത്ഥം ഒന്ന്,

803
00:50:52,667 --> 00:50:53,750
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ധാരാളം പണം,

804
00:50:53,875 --> 00:50:55,584
കൂടാതെ രണ്ട്,
ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ കൊണ്ട്,

805
00:50:55,709 --> 00:50:57,417
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വഴിതെറ്റിപ്പോയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ നിന്ന്.

806
00:50:57,542 --> 00:51:00,125
അതിനാൽ ആ വ്യക്തിക്ക് ജോടിയാക്കാം
നിങ്ങൾ സമാനമായ ഒരാളുമായി,

807
00:51:00,250 --> 00:51:01,709
തോന്നുന്ന ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ.

808
00:51:01,834 --> 00:51:04,468
- മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, ദയവുചെയ്ത് ഭോഗിക്കുക.

809
00:51:04,493 --> 00:51:05,493
നന്ദി.

810
00:51:07,334 --> 00:51:09,959
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.

811
00:51:09,984 --> 00:51:11,434
ഏത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു അവിശ്വസനീയ സ്ഥാനാർത്ഥി

812
00:51:11,459 --> 00:51:12,377
ഈ പുതിയ സേവനത്തിനായി.

813
00:51:12,402 --> 00:51:13,777
ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല.

814
00:51:14,084 --> 00:51:16,057
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

815
00:51:16,204 --> 00:51:18,287
നിങ്ങൾ Airbnbs വാടകയ്ക്ക് എടുക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഹോട്ടലുകൾ,

816
00:51:18,412 --> 00:51:19,829
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്തെങ്കിലും അഭിലാഷം,

817
00:51:19,854 --> 00:51:21,175
എന്നിട്ട് അവർക്ക് നിന്നെ കിട്ടും.

818
00:51:21,554 --> 00:51:23,637
ഇത് ആത്യന്തിക ക്ലിക്ക് ചൂണ്ടയാണ്,
ദാഹം കെണി.

819
00:51:26,412 --> 00:51:28,537
ഓ, എപ്പോഴാണ്, ഓ...
വെറുതെ നോക്കൂ.

820
00:51:28,662 --> 00:51:29,787
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചെയ്യരുത്...

821
00:51:29,912 --> 00:51:31,561
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
കാര്യമില്ല.

822
00:51:31,741 --> 00:51:33,061
കാര്യം...

823
00:51:33,960 --> 00:51:36,746
വ്യഭിചാരം ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു.

824
00:51:36,771 --> 00:51:38,999
ജനങ്ങൾ അത്രയേറെ ഭീതിയിലാണ്
വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു

825
00:51:39,024 --> 00:51:40,899
അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകപോലുമില്ല.

826
00:51:41,371 --> 00:51:44,079
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
ഇനി പോകില്ല.

827
00:51:45,662 --> 00:51:46,845
സ്കാർലറ്റ് അക്ഷരം.

828
00:51:47,579 --> 00:51:49,246
സ്കാർലറ്റ് ലെറ്റർ, അതെ.

829
00:51:50,299 --> 00:51:52,121
പബ്ലിക് ആയിരുന്നു
ചീത്ത മനുഷ്യൻ.

830
00:51:52,246 --> 00:51:53,662
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

831
00:51:58,412 --> 00:52:00,412
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അത് ഒരു മികച്ച ആശയമാണ്
ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പിനായി.

832
00:52:01,246 --> 00:52:02,252
അജ്ഞാതൻ.

833
00:52:03,371 --> 00:52:05,112
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയുടെ വില...

834
00:52:05,787 --> 00:52:07,392
ഒരു ജോടി സ്റ്റാമ്പുകളും.

835
00:52:09,621 --> 00:52:11,335
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

836
00:52:14,371 --> 00:52:15,454
ഇല്ല.

837
00:52:20,287 --> 00:52:23,662
ശരി, ചേട്ടാ,
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

838
00:52:23,787 --> 00:52:25,829
ഒരു സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ അവന്യൂ.

839
00:52:25,954 --> 00:52:27,162
ഫെബ്രുവരി 21ന്,

840
00:52:27,287 --> 00:52:28,746
നിന്ന് മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

841
00:52:28,871 --> 00:52:31,394
ആഭ്യന്തര തർക്കം, സ്വീഡിഷ്,
മുൻഗാമികൾ ഇല്ല,

842
00:52:31,642 --> 00:52:33,308
തികച്ചും സാധാരണക്കാരായി തോന്നി,
ഞാൻ അവരെ നോക്കി.

843
00:52:33,433 --> 00:52:34,642
ആൾ അവളെ കുത്തി

844
00:52:34,767 --> 00:52:36,183
അവളെ ഒരു ബാൽക്കണിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

845
00:52:36,308 --> 00:52:38,142
പോലീസുകാർ പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ നേരത്തെ വിളിച്ച ഒരു കോൾ.

846
00:52:38,267 --> 00:52:39,558
അവർ ആളെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,

847
00:52:39,683 --> 00:52:41,892
അവൻ അലറിക്കൊണ്ടിരുന്നു
യുഎസ് പോസ്റ്റൽ സർവീസ്.

848
00:52:43,558 --> 00:52:44,767
അവൾ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നോ?

849
00:52:48,850 --> 00:52:49,933
ഇത് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

850
00:52:51,210 --> 00:52:52,502
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

851
00:52:54,794 --> 00:52:56,377
ഹേയ്, നമുക്ക് അടയ്ക്കാമോ, മനുഷ്യാ?

852
00:52:56,502 --> 00:53:00,460
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
നമുക്ക് ക്ലോസ് ഔട്ട് ആക്കാമോ സർ?

853
00:53:00,856 --> 00:53:02,856
അല്ല... പോകും
ഇപ്പോൾ എന്നെ അവഗണിക്കുക.

854
00:53:02,988 --> 00:53:04,988
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വരും.

855
00:53:05,113 --> 00:53:06,363
സർ?

856
00:53:20,363 --> 00:53:23,738
- <i>ഹലോ?</i>
- ലിസ, ഇത് ജോർദാൻ ആണ്.

857
00:53:23,863 --> 00:53:26,738
- <i>ജോർദാൻ?</i>
- ഹൈൻസ്, സുഖമാണോ?

858
00:53:26,863 --> 00:53:30,488
<i>ഹേയ്, ജോർദാൻ,
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണോ?</i>

859
00:53:30,613 --> 00:53:32,613
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
വിളിക്കണമെന്നു മാത്രം.

860
00:53:32,738 --> 00:53:34,655
ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ബിരുദം മുതൽ സംസാരിക്കുന്നു.

861
00:53:34,780 --> 00:53:36,655
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

862
00:53:36,780 --> 00:53:39,488
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബ്രെയിൻട്രീയിലാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.</i>

863
00:53:39,513 --> 00:53:41,763
<i>റോസും ഞാനും ഇവിടെ അവസാനിച്ചു
അതേ ആശുപത്രി.</i>

864
00:53:41,846 --> 00:53:43,346
ഓ, അത് ഭാഗ്യമാണ്.

865
00:53:43,471 --> 00:53:45,055
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്യൂ
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്?

866
00:53:45,180 --> 00:53:46,721
<i>എനിക്കില്ല.</i>

867
00:53:46,759 --> 00:53:48,843
<i>ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

868
00:53:48,868 --> 00:53:51,994
കൊള്ളാം, അത് ഭ്രാന്താണ്.

869
00:53:52,998 --> 00:53:54,748
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതായി കരുതി
ഫ്രാങ്ക്ലിനിൽ

870
00:53:54,873 --> 00:53:56,706
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

871
00:53:57,873 --> 00:54:00,165
<i>ഉം, അതെ, ഇല്ല, ഞാനല്ല.</i>

872
00:54:00,290 --> 00:54:02,581
<i>അതായിരിക്കണം
my doppelganger.</i>

873
00:54:03,748 --> 00:54:05,498
<i>നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് LA-യെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?</i>

874
00:54:05,623 --> 00:54:07,290
ഞാൻ LA-യെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

875
00:54:07,415 --> 00:54:08,748
തടാകത്തിൽ നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ,

876
00:54:08,873 --> 00:54:10,748
അഞ്ച് വർഷം ശാന്തമായി,
എൻ്റെ പത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

877
00:54:10,873 --> 00:54:12,248
<i>അത് കൊള്ളാം.</i>

878
00:54:12,373 --> 00:54:14,623
<i>അത് കേൾക്കാൻ വളരെ മനോഹരമാണ്,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.</i>

879
00:54:14,748 --> 00:54:17,081
<i>എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.</i>

880
00:54:19,998 --> 00:54:21,540
അത് നിങ്ങളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

881
00:54:21,665 --> 00:54:23,956
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

882
00:54:24,463 --> 00:54:26,380
നിങ്ങൾ എന്നെ LinkedIn-ൽ ചേർത്തു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

883
00:54:26,505 --> 00:54:28,297
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഏകദേശം ഉറപ്പായിരുന്നു.

884
00:54:28,925 --> 00:54:30,216
<i>ഉം, ഇല്ല.</i>

885
00:54:30,592 --> 00:54:32,842
<i>നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്‌തു
നിർദ്ദേശിച്ച പിന്തുടരൽ,</i>

886
00:54:32,967 --> 00:54:34,676
<i>സ്കൂൾ ആയതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.</i>

887
00:54:34,801 --> 00:54:37,717
<i>ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.</i>

888
00:54:39,342 --> 00:54:40,967
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പായിരുന്നു.

889
00:54:41,092 --> 00:54:43,092
നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ, അല്ലേ?

890
00:54:45,969 --> 00:54:47,449
<i>എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്.</i>

891
00:54:47,623 --> 00:54:49,456
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് അസുഖകരമാണ്.

892
00:54:49,581 --> 00:54:51,539
ഇത് അതിലൊന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന ഫോൺ കോളുകൾ

893
00:54:51,664 --> 00:54:53,331
അവിടെ ഏതോ വിഡ്ഢി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
പത്തു വർഷം വൈകി

894
00:54:53,456 --> 00:54:55,706
വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു
സ്വയം, അത് ശരിയല്ലേ?

895
00:54:55,731 --> 00:54:57,939
<i>ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

896
00:54:57,971 --> 00:55:00,263
എനിക്ക് സുഖമാണ്, എല്ലാം മികച്ചതാണ്
എന്നോടൊപ്പം.

897
00:55:00,388 --> 00:55:01,846
ഓ, എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തി

898
00:55:01,971 --> 00:55:04,013
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

899
00:55:04,138 --> 00:55:05,763
ഓ, ഇത് അല്ല
ഒരു മിഡ് ലൈഫ് പ്രതിസന്ധി.

900
00:55:05,888 --> 00:55:07,430
എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
അതിലൊന്ന് എനിക്കുണ്ട്.

901
00:55:07,555 --> 00:55:08,846
- <i>ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.</i>
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

902
00:55:08,971 --> 00:55:11,180
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

903
00:55:11,305 --> 00:55:12,805
അവിടെ വളരെ വൈകിയിരിക്കണം,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

904
00:55:12,830 --> 00:55:14,030
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
എല്ലാം കൊണ്ട്,

905
00:55:14,055 --> 00:55:15,805
വളരെ നന്ദി
കണക്ട്

906
00:55:15,930 --> 00:55:17,305
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണ്.

907
00:55:17,430 --> 00:55:19,721
അതിനാൽ, ശുഭരാത്രി, ഉം...

908
00:55:19,846 --> 00:55:22,138
അതെ, ശുഭരാത്രി,
അതെ, അത് തന്നെ.

909
00:55:22,163 --> 00:55:24,538
<i>ശരി,
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.</i>

910
00:55:24,563 --> 00:55:27,646
അതെ, കൊള്ളാം, നന്ദി, ബൈ.
ശരി, ഇപ്പോൾ വിട, സൂക്ഷിക്കുക.

911
00:55:29,971 --> 00:55:31,013
വുഫ്.

912
00:55:38,430 --> 00:55:40,721
ഹായ്, ജാക്ലിൻ, മികച്ച സമയം.

913
00:55:40,846 --> 00:55:42,471
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ഫോൺ കോളുകളും അയക്കൂ

914
00:55:42,596 --> 00:55:44,180
നാളെ എൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക്

915
00:55:44,305 --> 00:55:46,513
'കാരണം എനിക്ക് ബൂഗി വേണം
ചില മീറ്റിംഗുകൾക്ക് കിഴക്ക്.

916
00:55:46,638 --> 00:55:49,013
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകും.

917
00:55:49,138 --> 00:55:51,180
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

918
00:55:51,305 --> 00:55:52,555
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകും.

919
00:55:55,096 --> 00:55:56,138
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകും.

920
00:56:09,486 --> 00:56:12,388
ക്ഷമിക്കണം, വൈഫൈ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

921
00:56:14,388 --> 00:56:15,555
മം-ഹും.

922
00:56:18,930 --> 00:56:20,388
നീ എറിഞ്ഞോ
ഈ പുതപ്പ് ഇവിടെ?

923
00:56:20,513 --> 00:56:21,763
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

924
00:56:21,888 --> 00:56:23,055
അതിൽ നിന്നാണ്
മധുവിധു.

925
00:56:24,055 --> 00:56:25,055
ആഹ്.

926
00:56:29,096 --> 00:56:31,263
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

927
00:56:31,388 --> 00:56:33,305
അതെ, ഇവിടെ വരൂ.

928
00:56:34,263 --> 00:56:35,346
വരൂ ഇരിക്കൂ.

929
00:56:38,513 --> 00:56:40,263
മനുഷ്യൻ. ഞാൻ പറയാം.

930
00:56:42,763 --> 00:56:45,096
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

931
00:56:45,221 --> 00:56:47,555
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളരെയധികം ചെലവഴിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിലെ അവധി സമയം.

932
00:56:47,680 --> 00:56:49,096
നമുക്ക് പോകാം.

933
00:56:49,553 --> 00:56:54,053
നമുക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം
റോമിലെ വില്ല.

934
00:56:54,178 --> 00:56:55,928
നമുക്ക് അമ്മയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാം.

935
00:56:57,032 --> 00:56:59,491
പതിവ് എല്ലാം ആർക്കാണ് അസുഖം?

936
00:57:01,671 --> 00:57:02,755
നിങ്ങൾ റോമിനെ വെറുത്തു.

937
00:57:02,991 --> 00:57:05,866
ഇല്ല, ഞാൻ കൊട്ടാരങ്ങളെ വെറുത്തു.

938
00:57:05,991 --> 00:57:09,907
രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കൊട്ടാരം വാങ്ങുക
ജനക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

939
00:57:10,032 --> 00:57:11,449
ഇന്നിപ്പോൾ കാണാൻ പോലും പറ്റില്ല
കലാസൃഷ്ടി

940
00:57:11,574 --> 00:57:12,907
കാരണം എല്ലാവരും കൈവീശുന്നു

941
00:57:13,032 --> 00:57:15,449
ആയിരം ഫക്കിംഗ് ക്യാമറകൾ
അതിൻ്റെ മുന്നിൽ.

942
00:57:17,782 --> 00:57:19,241
പൊതുജനം.

943
00:57:20,500 --> 00:57:21,500
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

944
00:57:21,625 --> 00:57:23,416
സില്ലോയിൽ നോക്കാൻ എനിക്ക് ബെന്നിനെ കിട്ടും

945
00:57:23,541 --> 00:57:27,416
വാങ്ങാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയാൻ
റോമിൽ ഒരു സ്ഥലം?

946
00:57:28,958 --> 00:57:30,250
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

947
00:57:32,291 --> 00:57:33,375
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

948
00:57:36,742 --> 00:57:37,742
നല്ല സ്വപ്നം?

949
00:58:08,143 --> 00:58:09,627
സഹായം.

950
00:58:11,457 --> 00:58:12,450
സഹായം.

951
00:58:33,450 --> 00:58:35,367
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ ഇതാണ്
രസകരമായ ഭാഗം.

952
00:58:35,492 --> 00:58:37,242
- ഞങ്ങൾ ചെമ്മീൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു ...
- സുഖമാണോ?

953
00:58:37,367 --> 00:58:39,617
അതെ, അത് ആവേശകരമാണ്,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

954
00:58:39,742 --> 00:58:41,367
ചൂട് അത് ഉണ്ടാക്കും
പൊതിയാൻ എളുപ്പമാണ്.

955
00:58:41,492 --> 00:58:42,742
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പിക്കാം
നമ്മെത്തന്നെ ചുട്ടുകളയുക.

956
00:58:42,908 --> 00:58:44,742
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ചൂടാണ്, പ്രിയേ,

957
00:58:44,783 --> 00:58:47,033
ഞാൻ അടുപ്പിൻ്റെ അടുത്താണ്
ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിത്തമായ വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

958
00:58:47,158 --> 00:58:48,575
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്, കരോലിൻ?
- നന്നായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

959
00:58:48,700 --> 00:58:50,158
ശരി, ഞങ്ങൾ മറന്നു
കാരറ്റ് കഷ്ണങ്ങൾ

960
00:58:50,283 --> 00:58:51,825
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല,
നമുക്ക് എപ്പോഴും തിളപ്പിക്കാം...

961
00:58:51,950 --> 00:58:53,283
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കാരറ്റ് കഷ്ണങ്ങൾ.

962
00:58:53,408 --> 00:58:54,992
- വളരെ നന്ദി.
- ഇല്ല, നമുക്ക് അത് ശരിയാക്കാം,

963
00:58:55,117 --> 00:58:56,617
കുറഞ്ഞത് ആദ്യമായി, ശരിയാണോ?

964
00:58:56,742 --> 00:58:59,075
അതിനാൽ കരോലിൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കാരറ്റ് പിടിക്കണോ?

965
00:58:59,200 --> 00:59:01,450
ഇല്ല, സഹായിക്കരുത്, നിർത്തുക.
ഞാൻ... നമുക്കൊന്നും വേണ്ട...

966
00:59:01,575 --> 00:59:04,158
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചൂടാണ്,
ഞാൻ തൊട്ടടുത്താണ്...

967
00:59:04,283 --> 00:59:05,867
എനിക്ക് ഇത് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?
അതൊക്കെ ശരിയാണോ?

968
00:59:05,992 --> 00:59:07,283
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ ഫക്കിംഗ് വസ്ത്രത്തിൽ.

969
00:59:07,408 --> 00:59:09,033
സുഹൃത്തേ, വെറുതെ... പാചകം ചെയ്താൽ മതി, സുഹൃത്തേ,
ഞങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

970
00:59:09,158 --> 00:59:10,742
- അതെ, നന്ദി, പിജെ, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.
- ശരി, കൂൾ, വിഷമിക്കേണ്ട.

971
00:59:10,867 --> 00:59:12,117
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ
ശുദ്ധവായു കിട്ടുമോ?

972
00:59:12,242 --> 00:59:13,658
ഇല്ല, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
പുറത്ത് പോകാൻ.

973
00:59:13,783 --> 00:59:16,367
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പാചകം ചെയ്യാനാണ്, നമുക്ക് പാചകം ചെയ്യാം.
അല്ലേ?

974
00:59:18,658 --> 00:59:20,658
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തി.

975
00:59:22,367 --> 00:59:24,158
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു

976
00:59:24,283 --> 00:59:25,908
കാരണം ആരുമില്ല
അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

977
00:59:26,033 --> 00:59:28,033
ബഡ്ഡി, ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു മികച്ച ആശയമായിരിക്കാം

978
00:59:28,158 --> 00:59:29,367
നിങ്ങൾ വെറുതെ പുറത്തു പോകുവാൻ വേണ്ടി
കൂടാതെ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക

979
00:59:29,492 --> 00:59:30,867
ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
വസ്തുത

980
00:59:30,992 --> 00:59:32,992
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നടിക്കേണ്ടി വന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആശയം അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു

981
00:59:33,117 --> 00:59:35,783
കുറച്ച് ഗുണമേന്മയുള്ള ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു,

982
00:59:35,908 --> 00:59:39,117
സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾ.

983
00:59:39,242 --> 00:59:42,200
അവ ഉരുട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് കഴിയും
അവയെ പരസ്പരം അടുക്കുക

984
00:59:42,325 --> 00:59:44,992
നല്ല ചെറിയ വരികളായി.

985
00:59:45,117 --> 00:59:46,867
സാരമില്ല
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുകയാണെങ്കിൽ,

986
00:59:46,992 --> 00:59:49,158
നല്ല രുചിയുണ്ടാകും, മിക്കവാറും.

987
00:59:52,658 --> 00:59:55,075
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

988
00:59:55,200 --> 00:59:56,867
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

989
00:59:56,992 --> 00:59:58,533
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എനിക്ക് പറ്റിയതെന്ന്.

990
00:59:58,658 --> 01:00:00,450
നമുക്ക് നിർത്താം,
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

991
01:00:00,575 --> 01:00:02,617
നമുക്ക് പോകാം, എനിക്കില്ല
ഇതുപോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

992
01:00:02,742 --> 01:00:04,533
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാം, കാണുന്നില്ല
ഇതുപോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

993
01:00:04,658 --> 01:00:05,617
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കെന്തു പറ്റി.

994
01:00:05,742 --> 01:00:06,867
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

995
01:00:08,450 --> 01:00:10,158
അത് തികച്ചും ആയിരിക്കണം
ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന

996
01:00:10,283 --> 01:00:11,492
നിങ്ങളാണെന്ന് നടിക്കുന്നു.

997
01:00:28,575 --> 01:00:30,075
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്തി
ജോർദാൻ ഹൈൻസ്.</i>

998
01:00:30,200 --> 01:00:32,408
<i>ഞാൻ പുറത്ത് പോകും
മലനിരകളിൽ</i> ബന്ധപ്പെടുക

999
01:00:32,533 --> 01:00:35,158
<i>ചില സ്ഥല സ്കൗട്ടിംഗ് നടത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന്,</i>

1000
01:00:35,283 --> 01:00:37,242
<i>എന്നാൽ ഞാനും ലഭ്യമാണ്.</i>

1001
01:00:37,367 --> 01:00:39,783
<i>ശരി, അതെ, ഗംഭീരം,
ഇപ്പോൾ വിട, ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

1002
01:00:49,325 --> 01:00:52,200
ഈ ഭയം എനിക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എല്ലാ സമയത്തും

1003
01:00:52,325 --> 01:00:55,658
ഈ ജനക്കൂട്ടം ഉണ്ടെന്ന്
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ

1004
01:00:55,783 --> 01:00:57,783
എന്നെ വിധിക്കുന്നു,

1005
01:00:57,908 --> 01:00:59,533
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
വഴുതി വീഴുക...

1006
01:01:02,033 --> 01:01:05,158
അങ്ങനെ അവർക്ക് കഴിയും
ടാറും തൂവലും എന്നെ...

1007
01:01:05,283 --> 01:01:06,783
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1008
01:01:09,117 --> 01:01:12,700
ഒപ്പം ഞാൻ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1009
01:01:12,825 --> 01:01:15,200
വളരെ...

1010
01:01:15,325 --> 01:01:19,825
അത് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ മറക്കും
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്...

1011
01:01:22,742 --> 01:01:25,658
എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

1012
01:01:27,867 --> 01:01:30,117
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി സൗഹൃദത്തിലാണ്

1013
01:01:30,242 --> 01:01:34,075
എങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി

1014
01:01:34,200 --> 01:01:37,950
സാധാരണക്കാരുടെ രീതി
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക

1015
01:01:38,075 --> 01:01:40,117
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
ജോലിക്ക് വേണ്ടി

1016
01:01:40,242 --> 01:01:42,700
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വ്യത്യാസം ഒന്നുകിൽ.

1017
01:01:42,825 --> 01:01:44,075
ശരി, ഇത് എന്താണ്?

1018
01:01:44,200 --> 01:01:45,325
ഇതൊരു ഫക്ക് ജോർദാൻ വാരാന്ത്യമാണോ,

1019
01:01:45,450 --> 01:01:48,200
എന്നെ മലകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
എന്നെ അപമാനിക്കുമോ?

1020
01:01:48,325 --> 01:01:50,992
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ അപമാനിക്കുന്നില്ല.

1021
01:01:51,117 --> 01:01:52,492
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിവരിക്കുകയാണ്.

1022
01:01:55,242 --> 01:01:57,533
- നിങ്ങൾ വെറുതെ നിർത്തുമോ?
- എന്ത്?

1023
01:01:57,658 --> 01:01:59,033
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയും... അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ നോക്കൂ,

1024
01:01:59,158 --> 01:02:00,783
- ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ...
- ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

1025
01:02:00,908 --> 01:02:02,200
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

1026
01:02:02,325 --> 01:02:04,450
നിങ്ങൾ അല്ല
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.

1027
01:02:04,575 --> 01:02:06,658
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല
സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1028
01:02:06,783 --> 01:02:08,617
- അത് ശരിയല്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1029
01:02:08,742 --> 01:02:10,742
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1030
01:02:10,867 --> 01:02:12,075
ഇതാണ് പാതയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1031
01:02:12,200 --> 01:02:13,617
നിങ്ങൾ എന്നെ തള്ളിമാറ്റി
ഫക്കിംഗ് ട്രയൽ.

1032
01:02:13,742 --> 01:02:14,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1033
01:02:15,075 --> 01:02:16,825
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്
ഫക്കിംഗ് വുഡ്സ്.

1034
01:02:16,950 --> 01:02:19,492
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക!
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1035
01:02:19,617 --> 01:02:22,033
- എന്നാൽ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനാണ്.

1036
01:02:22,158 --> 01:02:24,533
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല
"വ്യാജ" ബന്ധങ്ങൾ.

1037
01:02:24,805 --> 01:02:28,264
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുതവധു,
എന്നോട് ഇടപഴകുക.

1038
01:02:31,492 --> 01:02:33,617
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1039
01:02:34,533 --> 01:02:35,575
ശരി.

1040
01:02:35,700 --> 01:02:37,325
ശരി.

1041
01:02:44,658 --> 01:02:46,158
- നീ വരുന്നോ?
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

1042
01:05:32,242 --> 01:05:34,075
അല്ല, പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യും.

1043
01:05:34,200 --> 01:05:35,742
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു

1044
01:05:35,867 --> 01:05:37,742
ഒരു വലിയ ക്ലീഷെ
ഒരു വിവാഹ ആസൂത്രകൻ.

1045
01:05:37,867 --> 01:05:40,700
ഓ, നീ പോകുന്നു
ആരെയെങ്കിലും കളിയാക്കുക

1046
01:05:40,825 --> 01:05:43,158
വ്യാജ ആവേശത്തിന്
അവരുടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടി?

1047
01:05:52,033 --> 01:05:56,158
ഉം, എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാമോ...
എനിക്കറിയില്ല, കാപ്പുച്ചിനോ.

1048
01:05:57,658 --> 01:05:59,367
തേൻ കൊണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് തേൻ ഉണ്ടോ?

1049
01:05:59,492 --> 01:06:03,075
ഈ ചേട്ടൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ അമേരിക്കക്കാരൻ

1050
01:06:03,200 --> 01:06:04,783
ഒരു അധിക ഷോട്ടിനൊപ്പം.

1051
01:06:04,908 --> 01:06:07,283
ലാവെൻഡർ ഉള്ള ഒരു ലാറ്റ്,
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1052
01:06:07,408 --> 01:06:09,617
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?

1053
01:06:13,257 --> 01:06:14,507
ഓ, ഞാൻ വാങ്ങിയാൽ ...

1054
01:06:23,867 --> 01:06:24,950
ഹായ്.

1055
01:06:27,950 --> 01:06:28,992
ഹായ്.

1056
01:06:30,992 --> 01:06:32,492
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

1057
01:06:33,146 --> 01:06:35,562
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1058
01:06:35,687 --> 01:06:37,771
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു?
ഞാൻ പ്രശസ്തനല്ല.

1059
01:06:40,312 --> 01:06:42,104
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നത്.

1060
01:06:43,312 --> 01:06:45,479
- നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
- ഓ, ശരി.

1061
01:06:49,521 --> 01:06:52,687
- ഹായ്, ഞാൻ ടോം ആണ്.
- ഹായ്, ടോം.

1062
01:06:52,812 --> 01:06:55,229
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?
എൻ്റെ പേര് ജോർദാൻ ഹൈൻസ്.

1063
01:06:55,354 --> 01:06:57,312
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1064
01:06:57,437 --> 01:06:58,812
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1065
01:06:58,937 --> 01:07:01,271
ഇനി ഇല്ല, ടോം,
ഞാൻ കൊള്ളാം.

1066
01:07:04,062 --> 01:07:05,062
നമുക്ക് പോകണോ?

1067
01:07:06,396 --> 01:07:07,521
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

1068
01:07:07,646 --> 01:07:09,146
അതിനാൽ ഞാൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സംസാരിക്കുന്നത്?

1069
01:07:09,271 --> 01:07:11,146
ഹായ്, നിങ്ങൾ പറയൂ.
ഞാനും പറയുന്നു.

1070
01:07:11,271 --> 01:07:12,271
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

1071
01:07:15,812 --> 01:07:16,812
ഹായ്.

1072
01:07:18,646 --> 01:07:20,646
അവൻ അവളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.

1073
01:07:20,771 --> 01:07:22,854
അത് ശരിയാണ്. നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു നടി.

1074
01:07:22,979 --> 01:07:25,146
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു കരോലിൻ.

1075
01:07:25,271 --> 01:07:26,271
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1076
01:07:27,812 --> 01:07:29,146
ഹായ്.

1077
01:07:30,937 --> 01:07:33,604
ക്ഷമിക്കണം. തേൻ?

1078
01:07:39,104 --> 01:07:40,979
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പോകാൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുക.

1079
01:07:47,479 --> 01:07:49,854
- ഇത് ജോലിയാണ്.
- മം-ഹും.

1080
01:07:52,396 --> 01:07:53,479
നമുക്ക് വേണോ
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ?

1081
01:07:53,604 --> 01:07:55,437
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ആരെയും വിളിക്കൂ

1082
01:07:55,562 --> 01:07:56,687
കാരണം അവൾ അവളോട് പറയും
ഇപ്പോൾ ഉറക്കെയുള്ള പേര്

1083
01:07:56,812 --> 01:07:59,354
ഞാൻ നടക്കും
ഇവിടെ നിന്നു തന്നെ.

1084
01:07:59,479 --> 01:08:00,771
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1085
01:08:03,562 --> 01:08:04,562
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

1086
01:08:05,896 --> 01:08:06,896
നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാമോ?

1087
01:08:11,646 --> 01:08:13,312
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണോ?

1088
01:08:41,396 --> 01:08:42,604
ഊമ്പി!

1089
01:08:42,729 --> 01:08:45,061
തീർച്ചയായും! കാരണം തീർച്ചയായും
അവൾ പോകുന്നു.

1090
01:08:49,146 --> 01:08:52,604
<i>ഹേയ്, ഇതാണ് കരോലിൻ ഗേറ്റ്സ്.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.</i>

1091
01:08:52,729 --> 01:08:54,854
ഹേയ്, പ്രിയേ,
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

1092
01:08:54,979 --> 01:08:58,061
അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരിയും
ഉയർന്നുവരുന്ന പുതിയ ശബ്ദം,

1093
01:08:58,186 --> 01:08:59,646
പുതിയ പുതിയ ശബ്ദങ്ങൾ,
സ്ത്രീ ശബ്ദങ്ങൾ,

1094
01:08:59,771 --> 01:09:01,271
വൈവിധ്യമാണ്
ശരിക്കും ഇപ്പോൾ,

1095
01:09:01,396 --> 01:09:04,186
ഞാൻ അവളെ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ടിവി പ്രൊഡക്ഷനുകളിൽ ഒന്ന്.

1096
01:09:04,311 --> 01:09:07,354
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യണം
എല്ലാ ദിവസങ്ങളിലും ഇന്ന് സംഭവിക്കുന്നു.

1097
01:09:07,479 --> 01:09:10,186
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
ഇന്ന് രാത്രി അത് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കുക,

1098
01:09:10,311 --> 01:09:12,604
ഒപ്പം, ഉം, അതെ,
അതിനാൽ, അതെ, ശുഭരാത്രി.

1099
01:09:17,396 --> 01:09:18,686
ആഹ്!

1100
01:09:18,811 --> 01:09:19,811
അയ്യോ!

1101
01:09:22,936 --> 01:09:23,936
നിങ്ങൾക്ക് ദാദയിലേക്ക് നടക്കണോ?

1102
01:09:24,061 --> 01:09:25,729
അതെ, അതെ, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

1103
01:09:25,854 --> 01:09:27,979
- വരിക.
- ഷിറ്റ്, പിടിക്കൂ.

1104
01:09:28,104 --> 01:09:30,104
ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം,
ക്ഷമിക്കണം. ഹേയ്.

1105
01:09:30,229 --> 01:09:31,729
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടോ?</i>

1106
01:09:31,854 --> 01:09:33,396
എന്ത്? ഇല്ല.

1107
01:09:33,521 --> 01:09:34,771
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തിയോ?

1108
01:09:34,896 --> 01:09:37,061
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
എന്തോ വളരെ മണ്ടത്തരം.

1109
01:09:37,186 --> 01:09:38,604
നിങ്ങൾ എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടണം
ഇന്ന് രാത്രി ജയിൽ.

1110
01:09:38,729 --> 01:09:40,061
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
സംസാരിക്കുന്നത്? നിൽക്കൂ മനുഷ്യാ.

1111
01:09:40,186 --> 01:09:41,646
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

1112
01:09:41,771 --> 01:09:43,479
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

1113
01:09:43,604 --> 01:09:45,646
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

1114
01:09:45,771 --> 01:09:47,561
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹീറോ ആകരുത്.

1115
01:09:47,686 --> 01:09:49,271
- നിങ്ങൾ ഇത് തട്ടിക്കളയും.
- സ്വീറ്റി, ആരാണ്?

1116
01:09:49,396 --> 01:09:50,936
ജോർദാൻ.
പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1117
01:09:51,061 --> 01:09:52,604
അത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല.
ഞാൻ 6 മണിക്ക് വിളിക്കാം.

1118
01:09:52,729 --> 01:09:54,146
ശരി, ശരി, അതെ,
ഇപ്പോൾ വിട, സൂക്ഷിക്കുക.

1119
01:09:56,396 --> 01:09:59,062
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പ്രിയേ.
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1120
01:09:59,187 --> 01:10:01,479
ഹായ് പ്രിയേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1121
01:10:01,604 --> 01:10:03,812
ഡാഡിയുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഹായ്.

1122
01:10:03,937 --> 01:10:05,146
അച്ഛന് പഠിക്കണം
അതിരുകൾ.

1123
01:10:05,271 --> 01:10:07,479
എനിക്കറിയാം, അച്ഛന് പഠിക്കണം
അതിരുകൾ.

1124
01:10:09,312 --> 01:10:10,854
- ഏജൻ്റ് മക്അലിസ്റ്റർ.
- ദയവായി, എന്നെ ബ്രൂസ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

1125
01:10:10,979 --> 01:10:12,396
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഇതാണ് ലൂയിസ്, ഞാൻ റെബേക്ക,

1126
01:10:12,521 --> 01:10:15,354
ഞങ്ങൾ മൈക്കിളിൻ്റെ സഹായികളാണ്.
മൈക്കിളിൻ്റെ മകൻ കൂടിയാണ്.

1127
01:10:15,479 --> 01:10:17,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
വന്നതിന് നന്ദി.

1128
01:10:17,896 --> 01:10:19,104
- വഴി നടത്തുക.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

1129
01:10:19,229 --> 01:10:20,187
- കുടിക്കാൻ, ഒരു കാപ്പി?
- ഇല്ല, വളരെ നന്ദി.

1130
01:10:20,312 --> 01:10:21,312
എനിക്ക് അൾസർ ഉണ്ട്.

1131
01:10:24,187 --> 01:10:25,479
ഇവരാണോ?

1132
01:10:25,604 --> 01:10:27,146
അതെ, ഇവയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പർപ്പിൾ എൻവലപ്പുകൾ.

1133
01:10:27,271 --> 01:10:29,146
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറുതാണ്
നാല് ബാർ പതിപ്പ്.

1134
01:10:29,271 --> 01:10:31,396
ഓർഡർ ചെയ്തവ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
പുഷ്പ വിതരണത്തിനായി.

1135
01:10:31,521 --> 01:10:34,437
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വലിയ നിയമ വലുപ്പം.
ഇത് 11x14 യോജിക്കുന്നു.

1136
01:10:34,562 --> 01:10:37,312
അതൊരു വലിയ ഫാബ്രിക് പേപ്പറാണ്.

1137
01:10:37,437 --> 01:10:40,854
അത് നമ്മുടെ A9 ആണ്
റോയൽ പർപ്പിൾ എൻവലപ്പ്,

1138
01:10:40,979 --> 01:10:42,979
സാധാരണയായി വിവാഹങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാറുണ്ട്.

1139
01:10:43,104 --> 01:10:44,229
അവ വിലയേറിയതാണോ?

1140
01:10:44,354 --> 01:10:45,646
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

1141
01:10:45,771 --> 01:10:46,771
അവ ഒരു തമാശ നിറമാണ്.

1142
01:10:46,896 --> 01:10:48,729
മിക്ക വധുക്കളും വെള്ളയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1143
01:10:48,854 --> 01:10:49,979
ചിലപ്പോൾ അവർ എടുക്കും
അവരോട് ഒരു ഇഷ്ടം,

1144
01:10:50,104 --> 01:10:51,354
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പലതും വിറ്റിട്ടില്ല.

1145
01:10:51,479 --> 01:10:53,521
അടുത്തിടെ ഒഴികെ?

1146
01:10:53,646 --> 01:10:55,479
അടുത്തിടെ ഒഴികെ.

1147
01:10:58,979 --> 01:11:02,021
അങ്ങനെ, ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ ഒരു ബൾക്ക് ഓർഡർ നൽകി.

1148
01:11:02,146 --> 01:11:03,646
ഇവയെല്ലാം ഓൺലൈനിലാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1149
01:11:03,771 --> 01:11:06,104
ഞങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റർ ഭീമാകാരമാണ്,
അവ സ്റ്റിക്കർ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1150
01:11:06,229 --> 01:11:07,937
സൂപ്പ് മുതൽ പരിപ്പ് വരെ, നിങ്ങൾ
ഒരു ഓർഡർ ചെയ്യാവുന്നതാണ്

1151
01:11:08,062 --> 01:11:09,312
ഒരു മണിക്കൂർ 40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,

1152
01:11:09,437 --> 01:11:11,771
അച്ചടി, കാലിഗ്രാഫി,
സ്വർണ്ണ ഇല, എന്തും.

1153
01:11:11,896 --> 01:11:13,146
അത് പെട്ടിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ

1154
01:11:13,271 --> 01:11:14,812
കൂടാതെ തപാൽ വേണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു കൊറിയർ അത് എടുക്കുന്നു,

1155
01:11:14,937 --> 01:11:16,729
എൻ്റെ ടീം അത് തൊടുന്നില്ല.

1156
01:11:16,854 --> 01:11:17,896
ഓർഡർ എത്ര വലുതായിരുന്നു?

1157
01:11:18,021 --> 01:11:19,812
314.

1158
01:11:19,937 --> 01:11:22,146
314, അത് വലുതാണോ?

1159
01:11:22,271 --> 01:11:24,396
ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം 6,000 പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു
അനാഹൈമിൽ.

1160
01:11:26,854 --> 01:11:29,479
314. അതാണ് പൈ.
എന്താണ് പ്രാധാന്യം?

1161
01:11:29,604 --> 01:11:31,646
ആൾ ഒരു മാത്‌ലറ്റാണോ?

1162
01:11:31,771 --> 01:11:34,187
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ അടുത്തു
എൻ്റെ കേസുകൾ.

1163
01:11:34,312 --> 01:11:35,646
ചോദിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കില്ല

1164
01:11:35,771 --> 01:11:36,771
ഈ ആളുടെ വിലാസം, അല്ലേ?

1165
01:11:39,146 --> 01:11:40,937
അവൻ ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണമടച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് ഒരു പേരിടണം, അല്ലേ?

1166
01:11:41,062 --> 01:11:42,437
അതെ, ഇതായിരുന്നു
ഒരു ഓൺലൈൻ വാങ്ങൽ.

1167
01:11:42,562 --> 01:11:44,604
അതൊരു ഉത്തരവായിരുന്നു
ജോണി പേപാലിൻ്റെ പേര്.

1168
01:11:44,729 --> 01:11:46,646
ജോണി പേ, ഇല്ല,
അതൊരു യഥാർത്ഥ പേരല്ല.

1169
01:11:46,771 --> 01:11:47,896
ആരും ജോണി പേപാൽ എന്ന് വിളിക്കില്ല.

1170
01:11:48,812 --> 01:11:49,937
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1171
01:11:50,062 --> 01:11:51,062
ശരി, അവൻ പണം നൽകി
പേപാൽ അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രൈപ്പ്

1172
01:11:51,187 --> 01:11:52,437
അല്ലെങ്കിൽ ചില ഓൺലൈൻ സേവനം.

1173
01:11:52,562 --> 01:11:54,479
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു LLC ഉണ്ടായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അക്കൗണ്ട് നമ്പർ.

1174
01:11:54,604 --> 01:11:56,229
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു EIN ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ.

1175
01:11:59,937 --> 01:12:02,812
അത് വെറുതെ നോക്കി
എൻ്റെ നീതിക്ക് തടസ്സം.

1176
01:12:02,937 --> 01:12:04,104
അവനു കൊടുക്കൂ
പേപ്പർ വർക്ക്.

1177
01:12:04,229 --> 01:12:05,562
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

1178
01:12:07,896 --> 01:12:10,646
പർപ്പിൾ എൻവലപ്പ് LLC.

1179
01:12:10,771 --> 01:12:13,146
314 എൻവലപ്പുകൾ,
അത് അവനെ ഓടിച്ചത് എന്താണ്?

1180
01:12:13,271 --> 01:12:17,396
മുഴുവൻ പാക്കേജിനും $946,
ഇൻ്റീരിയർ കാർഡുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

1181
01:12:17,521 --> 01:12:18,687
നമുക്ക് അതിനെ ത്രീ ഗ്രാൻഡ് എന്ന് വിളിക്കാം.

1182
01:12:18,812 --> 01:12:20,771
മദർഫക്കർ ഇത് ചെയ്തു
മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്?

1183
01:12:23,354 --> 01:12:25,604
അവൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
ഹോട്ടലുകൾ,

1184
01:12:25,729 --> 01:12:27,271
അയാൾക്ക് ഹോട്ടലുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.

1185
01:12:27,396 --> 01:12:29,479
നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു
ആൾ രണ്ടു പേരെ കൊന്നോ?

1186
01:12:29,604 --> 01:12:31,687
ഇത് ശരിക്കും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇയാളെ പിടിക്കാൻ സഹായിക്കുമോ?

1187
01:12:31,812 --> 01:12:33,854
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, മൈക്കൽ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

1188
01:12:33,979 --> 01:12:37,146
- ഇതിന് വളരെ നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടോ?

1189
01:12:37,271 --> 01:12:40,354
ഞങ്ങൾ കാർഡുകൾ കൊണ്ടുപോകില്ല, ലൂയിസ്,
പോലീസ് വകുപ്പുകൾ കാർഡുകൾ വഹിക്കുന്നു.

1190
01:12:41,979 --> 01:12:43,062
വൗ.

1191
01:12:46,312 --> 01:12:47,979
പ്രിയേ!

1192
01:12:48,104 --> 01:12:49,104
കരോലിൻ!

1193
01:13:13,312 --> 01:13:14,312
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1194
01:13:28,104 --> 01:13:29,437
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1195
01:13:29,562 --> 01:13:31,521
ഇവിടെ അപകടമുണ്ടായോ
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്?

1196
01:13:36,937 --> 01:13:38,604
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നാല്,
സ്വീഡിഷ് ജനത,

1197
01:13:38,729 --> 01:13:39,729
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1198
01:13:41,187 --> 01:13:42,271
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1199
01:13:45,146 --> 01:13:46,729
ശരി.

1200
01:13:46,854 --> 01:13:48,479
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 1B?

1201
01:13:48,604 --> 01:13:50,396
അതൊരു ബേസ്‌മെൻ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1202
01:13:50,521 --> 01:13:53,229
അതെ, മനുഷ്യാ, താഴേക്ക്
ആ വഴി വലത്തോട്ട്.

1203
01:17:03,854 --> 01:17:05,937
കഷ്ടം!

1204
01:17:06,062 --> 01:17:08,854
ഓ, ഫക്ക്!
ഓ, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1205
01:17:08,979 --> 01:17:11,437
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഓ, ഫക്ക്,
കൊള്ളൂ, നിർത്തൂ. നിർത്തുക!

1206
01:17:11,562 --> 01:17:14,021
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭോഗിച്ചു
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കണോ? ഊമ്പി!

1207
01:17:16,562 --> 01:17:19,979
ഫക്ക്, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
ശരി, ശരി, ശരി, ഫക്ക്.

1208
01:17:20,104 --> 01:17:22,021
എന്ത്...
ആരാ നീ?

1209
01:17:22,146 --> 01:17:23,187
എന്തുവേണം?
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണോ?

1210
01:17:23,312 --> 01:17:24,312
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.

1211
01:17:29,354 --> 01:17:30,729
ഊമ്പി.

1212
01:17:30,854 --> 01:17:34,354
അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ആ ചങ്കാണ്.

1213
01:17:34,479 --> 01:17:36,896
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1214
01:17:37,021 --> 01:17:38,562
ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

1215
01:17:38,687 --> 01:17:41,854
ജോണി പേപാൽ,
നീ ആരെയും അയച്ചില്ല

1216
01:17:41,979 --> 01:17:44,354
അത് നിന്നെ വഷളാക്കുന്നു
അവിടെ താഴെ, അല്ലേ?

1217
01:17:45,604 --> 01:17:46,937
അതെ.

1218
01:17:48,312 --> 01:17:49,646
നാണക്കേട്.

1219
01:17:50,521 --> 01:17:51,896
ശരി.

1220
01:17:52,937 --> 01:17:54,437
ശരി, അതെ.

1221
01:17:54,562 --> 01:17:57,437
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ആളാണ്
മൂന്നാമത്തെ കത്തിന് മറുപടി നൽകുക.

1222
01:17:57,562 --> 01:17:59,437
മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്തു, ഫക്കർ.

1223
01:17:59,562 --> 01:18:01,021
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

1224
01:18:02,229 --> 01:18:03,812
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1225
01:18:03,937 --> 01:18:06,146
നിങ്ങൾക്ക് സോഡയോ മറ്റോ വേണോ?

1226
01:18:12,896 --> 01:18:14,354
നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
മൂന്നാമത്തെ അക്ഷരം?

1227
01:18:17,437 --> 01:18:18,896
ചെറിയ മഞ്ഞയോ?

1228
01:18:20,104 --> 01:18:22,021
അയ്യോ.

1229
01:18:22,146 --> 01:18:24,354
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.
അത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്.

1230
01:18:24,479 --> 01:18:27,187
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്തിന് വേണ്ടി,
എന്നെ പൊട്ടിക്കാൻ?

1231
01:18:27,312 --> 01:18:29,104
ഇല്ല.

1232
01:18:29,229 --> 01:18:30,646
ആദ്യ അക്ഷരമാണ് ആമുഖം,
രണ്ടാമത്തെ അക്ഷരം മുറിയുടെ താക്കോലാണ്,

1233
01:18:30,771 --> 01:18:33,146
മൂന്നാമത്തേത് നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ ഫൈവ് ഗ്രാൻഡ് വയർ ചെയ്യുന്നു

1234
01:18:33,271 --> 01:18:34,896
ആരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
മറ്റൊരാൾ,

1235
01:18:35,021 --> 01:18:38,146
നീയാണ് ആൾ
ആരാണ് തിരികെ എഴുതാത്തത്.

1236
01:18:39,882 --> 01:18:41,632
ഓഹോ...

1237
01:18:45,818 --> 01:18:47,902
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1238
01:18:50,548 --> 01:18:52,923
ശരി, അതെ,

1239
01:18:53,048 --> 01:18:55,589
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ ആരാണ്.

1240
01:18:58,053 --> 01:19:02,428
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളെ ആരോടെങ്കിലും ബന്ധിപ്പിക്കുക.

1241
01:19:03,477 --> 01:19:04,477
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1242
01:19:05,769 --> 01:19:07,227
വളരെ നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

1243
01:19:08,852 --> 01:19:09,852
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

1244
01:19:14,894 --> 01:19:15,894
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1245
01:19:20,310 --> 01:19:22,227
ശരി.

1246
01:19:47,894 --> 01:19:48,894
അയയ്ക്കുന്നു.

1247
01:19:51,959 --> 01:19:53,209
എല്ലാം, അവർ അയക്കുന്നു.

1248
01:19:55,477 --> 01:19:58,394
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ സ്വയം കളിച്ചു.

1249
01:19:58,519 --> 01:19:59,602
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.

1250
01:19:59,727 --> 01:20:01,727
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1251
01:20:01,852 --> 01:20:04,435
എനിക്ക് സുന്ദരിയായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റാണ്.

1252
01:20:04,560 --> 01:20:05,977
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

1253
01:20:06,102 --> 01:20:07,644
നിങ്ങൾ ഡാറ്റയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്

1254
01:20:07,769 --> 01:20:09,519
എൻ്റെ സിസ്റ്റം സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്തു എന്ന്
സോണി ഹാക്ക്സിൽ നിന്ന്.

1255
01:20:09,644 --> 01:20:10,852
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തി പോലുമല്ല.

1256
01:20:10,977 --> 01:20:13,894
നിങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു സംഭവമാണ്
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

1257
01:20:14,019 --> 01:20:16,977
നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ചരിത്രം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ആത്മ ഇണ.

1258
01:20:17,102 --> 01:20:20,269
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
എൻ്റെ കുട്ടനെ ചുംബിക്കുന്നു.

1259
01:20:20,394 --> 01:20:22,060
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് അവളെ ചീത്ത വേണം

1260
01:20:22,185 --> 01:20:24,477
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല.

1261
01:20:24,602 --> 01:20:27,727
അതിൻ്റെ ആയിരം മടങ്ങ് അക്ഷരങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകുന്നു,

1262
01:20:27,852 --> 01:20:29,019
ആൽഫ.

1263
01:20:30,227 --> 01:20:32,394
അത് ഒരു ബില്യൺ അമേരിക്കൻ ആണ്

1264
01:20:32,519 --> 01:20:33,644
എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് വരുന്നു
അടുത്ത മാസം.

1265
01:20:34,607 --> 01:20:37,352
നീയാണ് ആ ദുഷ്ടൻ.
ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

1266
01:20:39,685 --> 01:20:42,060
എൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
ബ്രോ.

1267
01:20:51,602 --> 01:20:55,519
ഗ്ലെൻ, വിളിക്കുക 911,
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1268
01:20:58,269 --> 01:21:01,102
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

1269
01:21:01,227 --> 01:21:03,602
ഓ... പൊതുജനം.

1270
01:21:15,560 --> 01:21:19,060
എന്ത് പറ്റി!
ഫക്ക്, ഫക്ക്!

1271
01:21:19,185 --> 01:21:20,269
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

1272
01:21:21,660 --> 01:21:23,185
കഴുത, ചതി,

1273
01:21:23,310 --> 01:21:25,519
പരാജിതൻ,
തെണ്ടി,

1274
01:21:25,644 --> 01:21:27,352
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ
ദൈവമേ!

1275
01:21:27,477 --> 01:21:28,519
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1276
01:21:28,644 --> 01:21:30,310
ദൈവമേ!

1277
01:21:30,435 --> 01:21:31,894
ഷിറ്റ് കഷണം.

1278
01:21:33,269 --> 01:21:34,727
തെണ്ടിത്തരം.

1279
01:21:34,852 --> 01:21:36,394
ഷിറ്റ് കഷണം.

1280
01:21:36,519 --> 01:21:38,644
പരാജിതൻ.
ഫക്കിംഗ്...

1281
01:21:43,227 --> 01:21:44,227
ഹേയ്.

1282
01:21:45,727 --> 01:21:46,977
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1283
01:21:55,352 --> 01:21:59,060
ഞാൻ കാറിൽ ആയിരുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ...

1284
01:22:09,227 --> 01:22:11,519
അതിനാൽ, അതെ, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

1285
01:22:19,977 --> 01:22:21,519
ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്,
എനിക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി

1286
01:22:21,644 --> 01:22:24,810
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ യോഗം

1287
01:22:24,935 --> 01:22:26,477
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
അവിടെ ഒരു നഗ്നനുണ്ടായിരുന്നു...

1288
01:22:26,602 --> 01:22:28,769
ഇല്ല, അതൊരു നുണയാണ്. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1289
01:22:28,894 --> 01:22:30,977
കൊള്ളാം, ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാം.

1290
01:22:31,102 --> 01:22:32,519
ദൈവമേ,
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, അല്ലേ?

1291
01:22:32,644 --> 01:22:33,894
നിങ്ങളെ ചതിക്കുക, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

1292
01:22:34,019 --> 01:22:35,977
ശരി, സത്യസന്ധത, സത്യസന്ധത.

1293
01:22:36,102 --> 01:22:37,310
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1294
01:22:37,435 --> 01:22:38,602
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക,
അത് എത്ര കഠിനമാണ്?

1295
01:22:38,727 --> 01:22:39,977
ഇത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളാണ്.

1296
01:22:40,102 --> 01:22:42,560
നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും.
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1297
01:22:42,685 --> 01:22:43,685
ഞാൻ വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു.

1298
01:22:46,227 --> 01:22:48,019
ഞാൻ നിക്കോട്ടിന് അടിമയാണ്.

1299
01:22:48,144 --> 01:22:49,685
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്തവനാണ്
എൻ്റെ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.

1300
01:22:49,810 --> 01:22:52,519
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ നിലയിലുള്ള ആളുകളെ ആകർഷിക്കുക.

1301
01:22:52,644 --> 01:22:54,185
WGA പോരാട്ടം
തുടക്കം മാത്രം.

1302
01:22:54,310 --> 01:22:56,394
ഉടൻ മറ്റ് യൂണിയനുകൾ
ഇടപെടൂ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

1303
01:22:56,519 --> 01:22:58,227
അവർ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
എല്ലാ പണവും ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

1304
01:22:58,352 --> 01:23:00,019
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്
നമുക്ക് പണം മുഴുവൻ എടുക്കാം?

1305
01:23:00,144 --> 01:23:02,852
പി ജെ എന്നോട് വിശദീകരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ട്രാവൽ ഏജൻ്റുമാരാകുന്നു.

1306
01:23:02,977 --> 01:23:04,685
റെയ്മണ്ട് എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ പിടിച്ചു
ആ പാർട്ടിയിൽ

1307
01:23:04,810 --> 01:23:06,685
ആരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അതിനെ കുറിച്ച്.

1308
01:23:06,810 --> 01:23:08,352
ഞങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുമായി ജോലി തുടർന്നു.

1309
01:23:08,477 --> 01:23:11,019
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഇവർ?

1310
01:23:11,144 --> 01:23:13,644
കാരണം ആർക്കും അറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്!

1311
01:23:13,769 --> 01:23:15,852
ഒപ്പം എല്ലാവരും
ഇപ്പോഴും ഹാർവി ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1312
01:23:16,769 --> 01:23:17,810
ഞങ്ങൾ നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

1313
01:23:17,935 --> 01:23:19,519
ഞങ്ങൾ ആക്രോശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കീഴാളർ

1314
01:23:19,644 --> 01:23:21,810
ആളുകളെ ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

1315
01:23:21,935 --> 01:23:23,519
ആരംഭിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

1316
01:23:26,435 --> 01:23:28,227
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട്.

1317
01:23:28,352 --> 01:23:30,644
സത്യസന്ധത, എനിക്കിപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും.

1318
01:23:30,769 --> 01:23:32,310
തടാകത്തിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം,

1319
01:23:32,435 --> 01:23:34,019
ഞാൻ ശാന്തനും സന്തോഷവാനുമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1320
01:23:34,144 --> 01:23:36,394
എന്നെപ്പോലെ വരൂ
സമ്പന്നവും വിജയകരവുമാണ്

1321
01:23:36,519 --> 01:23:38,560
ഞാൻ വെറും ചീഞ്ഞ പോലെ തോന്നുന്നു.

1322
01:23:39,977 --> 01:23:42,227
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1323
01:23:42,352 --> 01:23:44,185
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിനെ വെറുക്കുന്നു.

1324
01:23:44,310 --> 01:23:46,144
അതായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
2000-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.

1325
01:23:47,185 --> 01:23:48,977
എനിക്ക് വീണ്ടും ചെറുപ്പമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1326
01:23:58,519 --> 01:24:00,602
ഞാൻ ആൾമാറാട്ടം നടത്തി
ഒരു ഫെഡറൽ ഓഫീസർ...

1327
01:24:02,269 --> 01:24:03,269
രണ്ട് തവണ.

1328
01:24:04,769 --> 01:24:06,602
തെരുവിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ
ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തി

1329
01:24:06,727 --> 01:24:08,852
ഞാൻ മാത്രമാണ് ആൾ
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം.

1330
01:24:10,602 --> 01:24:12,227
ലൂയിസ് റാഫെർട്ടി എന്നായിരുന്നു അവളുടെ പേര്.

1331
01:24:13,852 --> 01:24:17,185
എൻ്റെ പല്ലുകൾ ചീറ്റിപ്പോയി.

1332
01:24:17,310 --> 01:24:19,727
ഞാൻ അനാദരവുള്ളവനായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹായിയോട്.

1333
01:24:19,852 --> 01:24:21,477
അവൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിലുകൾ ചോർത്താൻ കഴിയും
നാളെ.

1334
01:24:21,602 --> 01:24:23,894
ഞാൻ മെയിൽ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

1335
01:24:27,769 --> 01:24:30,227
ഞാൻ പടികൾ ഇറങ്ങി
പുസ്തക ഷെൽഫിന് പിന്നിൽ,

1336
01:24:30,352 --> 01:24:31,977
ഫാൻ്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

1337
01:24:32,102 --> 01:24:35,144
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു
ഒരു ഫക്കിംഗ് ചുറ്റിക.

1338
01:24:35,269 --> 01:24:38,019
പക്ഷേ ഇല്ല,
ഞാൻ നോക്കിയില്ല

1339
01:24:38,144 --> 01:24:40,435
സ്ഥല കാർഡ് ക്രമീകരണ ഇമെയിൽ,

1340
01:24:40,560 --> 01:24:41,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്,

1341
01:24:41,935 --> 01:24:43,769
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും,

1342
01:24:43,894 --> 01:24:45,227
കാരണം ആഴത്തിൽ

1343
01:24:45,352 --> 01:24:49,977
ഞാൻ വെറുതെയുള്ള ഒരാളാണ്
കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1344
01:24:59,810 --> 01:25:00,935
എനിക്ക് ടെസ്‌ല സ്വന്തമല്ല.

1345
01:25:01,060 --> 01:25:02,685
ഞാനത് പാട്ടത്തിനെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഈ സമയം മുഴുവൻ.

1346
01:25:02,810 --> 01:25:03,810
ലോകത്തിൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആകാൻ പോകുന്നു

1347
01:25:03,935 --> 01:25:05,810
ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്ഥലം.

1348
01:25:05,935 --> 01:25:07,602
ഞാൻ അത് കണ്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു
സംഭവിക്കുക.

1349
01:25:07,727 --> 01:25:10,477
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ഥലമാണ്
ഒരിക്കലും നിയന്ത്രണമില്ല.

1350
01:25:12,394 --> 01:25:14,435
നീ എന്നെ പ്രണയിച്ചു
കാരണം ഞാൻ ശക്തനായിരുന്നു.

1351
01:25:14,560 --> 01:25:15,685
ഞാൻ ഇനി എന്തായിരിക്കും?

1352
01:25:20,727 --> 01:25:22,727
അതെ. അത് ചെയ്യുക.

1353
01:25:24,310 --> 01:25:25,852
ഫക്ക്, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.

1354
01:25:25,977 --> 01:25:26,977
അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു.

1355
01:25:27,102 --> 01:25:28,560
ഞാൻ നേരെ ഇതിലേക്ക് നടന്നു.

1356
01:25:31,310 --> 01:25:32,935
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

1357
01:25:33,060 --> 01:25:34,644
ഞാൻ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച മനുഷ്യനല്ലെങ്കിൽ
ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയായിരുന്നു

1358
01:25:34,769 --> 01:25:36,310
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1359
01:25:42,227 --> 01:25:44,227
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ലജ്ജിച്ചു.

1360
01:25:52,102 --> 01:25:53,519
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

1361
01:27:02,685 --> 01:27:04,602
<i>ഹലോ.</i>

1362
01:27:04,727 --> 01:27:07,144
<i>നിങ്ങൾ എത്തി
ജോർദാൻ ഹൈൻസ്.</i>

1363
01:27:07,269 --> 01:27:09,102
<i>എല്ലാം കാരണം,</i>

1364
01:27:09,227 --> 01:27:11,810
<i>ഞാൻ മനസ്സാക്ഷിയെ സ്വീകരിക്കുകയാണ്
അവധി.</i>

1365
01:27:11,935 --> 01:27:15,477
<i>ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക
എൻ്റെ ഓഫീസുകളിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.</i>

1366
01:27:15,602 --> 01:27:17,935
<i>ശരി, അതെ, ശരി,
ഇപ്പോൾ വിട, ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

1367
01:27:44,894 --> 01:27:46,810
ഞങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇന്ന് ഉണ്ടാക്കണോ?

1368
01:27:48,102 --> 01:27:49,644
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ അതിർത്തി.

1369
01:28:02,769 --> 01:28:04,310
അതുകൊണ്ട് ഇതാ ഇടപാട്.

1370
01:28:07,519 --> 01:28:12,269
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം,
അത് പുതിയ കാര്യമല്ല.

1371
01:28:12,394 --> 01:28:15,144
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്
പക്ഷേ അത് പുതിയതല്ല.

1372
01:28:17,267 --> 01:28:19,100
ഇത് ആകാമായിരുന്നു
ഒരു സംഭാഷണം.

1373
01:28:29,100 --> 01:28:34,558
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകളുണ്ട്
അവിടെ ഇരുട്ടിൽ

1374
01:28:34,683 --> 01:28:37,392
ആർ എല്ലാം ചെയ്യും
ഇത് ദുഷിപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും,

1375
01:28:39,850 --> 01:28:40,892
നമുക്കുള്ളത്.

1376
01:28:43,517 --> 01:28:46,642
അവർ നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കും,
അവർ നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിക്കും.

1377
01:28:50,767 --> 01:28:52,767
പിന്നെ നമ്മുടെ ജോലിയും...

1378
01:28:52,892 --> 01:28:54,058
ഇവിടെ നിന്ന്

1379
01:28:54,183 --> 01:28:56,933
എന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താനാണ്
അവർ ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല.

1380
01:29:03,433 --> 01:29:04,433
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1381
01:29:04,558 --> 01:29:05,892
ഓ, വളരെ നന്ദി.

1382
01:29:11,642 --> 01:29:14,225
എട്ട് പേർ കൂടി മരിച്ചു.
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസ്.

1383
01:29:14,350 --> 01:29:15,725
നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുമോ?

1384
01:29:27,350 --> 01:29:29,225
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.